01
stimulieren
Etwas anregen, beleben oder zu einer Reaktion oder Aktivität veranlassen. Dies kann sich auf den Körper, den Geist, die Wirtschaft oder andere Bereiche beziehen.
beispiel
Kaffee kann das Nervensystem stimulieren und wach machen.
stimulieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Verben auf „-ieren“
Verben, die auf „-ieren“ enden, stammen oft aus anderen Sprachen. Sie sind immer schwache (regelmäßige) Verben und bilden das Partizip II mit „-t“ am Ende (stimuliert), nicht mit „ge-“.
BEISPIEL
Die Regierung hat ein Programm zur Förderung der Wirtschaft stimuliert.
Register und Stil
„Stimulieren“ ist ein eher formelles oder fachsprachliches Wort. In der Alltagssprache würde man oft einfachere Verben wie „anregen“, „fördern“ oder „belebeln“ verwenden.
BEISPIEL
Die neue Marketingkampagne soll den Verkauf stimulieren.
Typische Verbindungen
In der allgemeinen Bedeutung „anregen“ wird das Verb oft mit abstrakten oder wissenschaftlichen Objekten kombiniert. Typisch sind „die Wirtschaft stimulieren“, „das Wachstum stimulieren“, „das Gehirn stimulieren“ oder „eine Diskussion stimulieren“.
BEISPIEL
Eine gute Frage kann eine interessante Diskussion stimulieren.
Kontexthinweis
Die sexuelle Bedeutung erkennen Sie eindeutig am Kontext. Wenn es um den Körper, Berührungen oder Erotik geht, ist diese Bedeutung gemeint. In wirtschaftlichen, wissenschaftlichen oder intellektuellen Zusammenhängen ist immer die allgemeine Bedeutung „anregen“ gemeint.
BEISPIEL
Bestimmte Duftstoffe können das Gehirn stimulieren und die Konzentration fördern.
Vergleichen mit
stimulieren vs fördern
„fördern“ und „stimulieren“ können beide bedeuten, dass etwas in Gang kommt oder stärker wird. „fördern“ ist breiter und meint eine längerfristige Unterstützung, zum Beispiel durch Geld, Hilfe oder gute Bedingungen. „stimulieren“ meint eher einen Anstoß oder Reiz, der Aktivität auslöst. Es passt oft zu Körper, Geist oder Wirtschaft. Wenn man Entwicklung unterstützt, ist „fördern“ natürlicher. Wenn man eine Reaktion oder Aktivität anregen will, ist „stimulieren“ genauer.
stimulieren
Helles Licht am Morgen stimuliert den Körper und macht viele Menschen wacher.
fördern
Lesen fördert die Sprachentwicklung von Kindern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...