01
trimmen
Etwas, insbesondere Haare, einen Bart oder eine Hecke, durch Schneiden in die gewünschte Form bringen und kürzen.
beispiel
Der Gärtner kommt zweimal im Jahr, um die Hecke zu trimmen.
trimmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „trimmen“ erkennen Sie am Satzbau: „sich trimmen“ bedeutet, sich fit zu halten. „Etwas auf etwas trimmen“ meint, etwas auf ein Ziel auszurichten. Ohne diese Zusätze geht es meist um das Schneiden von Haaren oder Pflanzen.
BEISPIEL
Er trimmt sich jeden Tag mit Joggen und Krafttraining.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „kürzen“ wird „trimmen“ typischerweise für Dinge verwendet, die wachsen. Häufige Kombinationen sind: den Bart trimmen, die Haare trimmen oder die Hecke trimmen.
BEISPIEL
Kannst du mir die Spitzen meiner Haare ein wenig trimmen?
Reflexive Verwendung
Wenn es um körperliche Fitness geht, wird „trimmen“ immer reflexiv gebraucht: „sich trimmen“. Das Reflexivpronomen ist hier ein fester Bestandteil.
BEISPIEL
Viele Leute trimmen sich im Fitnessstudio.
Feste Präposition
Um auszudrücken, dass jemand oder etwas auf ein Ziel ausgerichtet wird, verwendet man die feste Konstruktion „jemanden/etwas auf etwas (Akkusativ) trimmen“.
BEISPIEL
Der neue Mitarbeiter wurde von Anfang an auf Leistung getrimmt.
Fachsprachlicher Kontext
Die Bedeutung „justieren“ ist Fachsprache. Sie wird fast ausschließlich in der Seefahrt (Segel), Luftfahrt (Flugzeug) oder im technischen Bereich verwendet.
BEISPIEL
Der Pilot muss das Flugzeug für den Landeanflug trimmen.
Vergleichen mit
trimmen vs einstellen
„einstellen“ und „trimmen“ können beide bedeuten, dass man etwas technisch so verändert, dass es besser funktioniert. „einstellen“ ist dabei das allgemeinere Wort. Man kann zum Beispiel eine Heizung, eine Kamera oder eine Maschine einstellen. „trimmen“ ist spezieller und wird in der Technik oder Seefahrt benutzt, wenn etwas für gute Leistung, Balance oder die richtige Lage fein angepasst wird. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide eine Art Justieren meinen. Im Alltag klingt „einstellen“ meistens natürlicher. „trimmen“ passt eher bei Segeln, Booten, Flugzeugen oder ähnlichen technischen Situationen.
trimmen
Bei starkem Wind trimmt der Segler das Segel neu.
einstellen
Vor dem Foto stellt Lisa die Kamera auf Nachtmodus ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...