01
die Sympathie
Ein Gefühl der Zuneigung und des Wohlwollens gegenüber einer Person, das dazu führt, dass man sie mag.
beispiel
Ich hatte von Anfang an eine große Sympathie für meine neue Kollegin.
die Sympathie
Sympathie
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
Obwohl es ähnlich klingt, bedeutet „Sympathie“ nicht immer dasselbe wie das englische „sympathy“. Im Deutschen beschreibt es oft einfach nur, dass man eine Person mag (Zuneigung), während „sympathy“ meist Mitgefühl in einer schlechten Situation bedeutet.
BEISPIEL
Ich finde, der neue Chef ist eine gute Wahl, ich habe sofort Sympathie für ihn empfunden.
Wortfamilie
Das Wort enthält den Stamm „-pathie“, der „Gefühl“ oder „Leiden“ bedeutet. Diesen Stamm finden Sie auch in Wörtern wie „Antipathie“ (Abneigung), „Empathie“ (Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen) und „Apathie“ (Teilnahmslosigkeit).
BEISPIEL
Seine Antipathie gegen laute Musik ist bekannt.
Typische Verwendung
Wenn Sie ausdrücken wollen, dass Sie jemanden mögen, ist die feste Struktur „Sympathie für jemanden haben“ oder „Sympathie für jemanden empfinden“. Die Präposition „für“ wird immer vom Akkusativ gefolgt.
BEISPIEL
Sie hat eine große Sympathie für Menschen, die ehrlich sind.
Kontexthinweis
Im Kontext von Unglück, Leid oder Opfern bedeutet „Sympathie“ Mitgefühl. Typische Verben in diesem Zusammenhang sind „seine Sympathie zeigen“ oder „seine Sympathie ausdrücken“.
BEISPIEL
Der Politiker drückte den Familien der Opfer seine tiefe Sympathie aus.
Vergleichen mit
Sympathie vs Liebe
„die Liebe“ und „die Sympathie“ beschreiben beide positive Gefühle gegenüber einer Person. „Liebe“ ist aber viel stärker und tiefer. Sie meint eine enge emotionale Bindung, zum Beispiel in der Familie oder in einer Partnerschaft. „Sympathie“ bedeutet eher, dass man jemanden mag und ein gutes Gefühl bei dieser Person hat. Das kann schon nach einem kurzen Gespräch entstehen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Zuneigung ausdrücken. Wenn das Gefühl noch leicht oder allgemein ist, passt „Sympathie“. Wenn es sehr tief und persönlich ist, sagt man eher „Liebe“.
Sympathie
Schon beim ersten Gespräch hatte Lisa große Sympathie für die neue Kollegin.
Liebe
Nach vielen Jahren ist ihre Liebe immer noch sehr stark.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...