der Tick
Eine seltsame Angewohnheit, eine Marotte oder eine exzentrische Eigenart einer Person.
BEISPIEL
Sie hat den Tick, ihre Bücher immer nach Farben zu sortieren.
der Tick
Tick
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einen Tick
Eine sehr kleine Menge oder ein geringfügiges Maß; ein bisschen.
BEISPIEL
Das Bild hängt einen Tick zu weit links.
der Tick
Eine unwillkürliche, sich schnell wiederholende Bewegung oder Lautäußerung, die oft durch Stress verstärkt wird.
BEISPIEL
Er hat einen nervösen Tick und zuckt oft mit dem Augenlid.
Tipps
Falscher Freund
„Der Tick“ bedeutet nicht dasselbe wie das englische „tick“. Es bezeichnet keine Markierung (Häkchen) und auch nicht das Geräusch einer Uhr. Es beschreibt eine seltsame Angewohnheit, eine unwillkürliche Bewegung oder eine sehr kleine Menge.
BEISPIEL
Er hat den Tick, ständig auf sein Handy zu schauen.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: „Den Tick haben, etwas zu tun“ meint eine Angewohnheit. „Einen Tick“ gefolgt von einem Adjektiv (z.B. „einen Tick zu laut“) meint „ein bisschen“. Ein „nervöser Tick“ bezieht sich auf eine unkontrollierte Körperbewegung.
BEISPIEL
Sei bitte leise, die Musik ist einen Tick zu laut.
Verwendungsmuster
Wenn „Tick“ eine seltsame Angewohnheit beschreibt, wird oft die feste Wendung „einen Tick haben“ verwendet. Die Angewohnheit selbst wird häufig mit einer „zu“ + Infinitiv-Konstruktion beschrieben.
BEISPIEL
Mein Professor hat den Tick, während des Redens immer auf- und abzugehen.
Verwendungsmuster
In der Bedeutung „ein bisschen“ wird die feste Form „einen Tick“ wie ein Adverb benutzt. Es steht direkt vor einem Adjektiv oder einem Komparativ, um eine kleine Steigerung oder Abweichung auszudrücken.
BEISPIEL
Kannst du das Salz bitte einen Tick weiter nach rechts schieben?
Register
Die Verwendung von „einen Tick“ für „ein bisschen“ ist sehr typisch für die gesprochene Umgangssprache. In formellen oder schriftlichen Texten wird es seltener verwendet.
BEISPIEL
Ich komme einen Tick später, weil der Bus Verspätung hatte.
Vergleichen mit
Tick vs etwas
Etwas und einen Tick bezeichnen hier beide einen kleinen Grad. Etwas ist neutral und lässt das genaue Maß offen; einen Tick wirkt umgangssprachlicher und betont, dass die Abweichung besonders klein ist.
Tick
Die Suppe ist nur einen Tick zu salzig.
etwas
Die Suppe ist etwas zu salzig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...