toll
Ein umgangssprachlicher Ausdruck der Begeisterung, der bedeutet, dass etwas sehr gut, großartig oder fantastisch ist.
BEISPIEL
Das Konzert gestern Abend war wirklich toll!
toll
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
toll
Eine veraltete oder literarische Bezeichnung für verrückt, wahnsinnig oder rasend. Diese Bedeutung leitet sich von Krankheiten wie der Tollwut ab.
BEISPIEL
In seinem tollen Zorn war er zu keiner vernünftigen Aussage fähig.
Tipps
Falscher Freund
„Toll“ bedeutet auf Deutsch „großartig“ oder „fantastisch“. Es ist ein falscher Freund des englischen Wortes „toll“, das eine Gebühr (z.B. Maut) bezeichnet.
BEISPIEL
Wow, dein neues Kleid ist wirklich toll!
Umgangssprachlicher Stil
In der Bedeutung „großartig“ ist „toll“ sehr gebräuchlich, gehört aber eher zur Umgangssprache. Es ist ein vielseitiges und positives Wort für alltägliche Situationen.
BEISPIEL
Ich finde die Idee toll, am Wochenende wandern zu gehen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „verrückt“ oder „rasend“ ist veraltet und wird fast nur noch in literarischen oder historischen Texten verwendet. Man erkennt sie an Kombinationen mit Wörtern wie „Zorn“ oder „Wut“.
BEISPIEL
Der König packte ihn in tollem Zorn am Kragen.
Vergleichen mit
toll vs schön
Als Reaktion auf eine erfreuliche Nachricht sind „schön“ und „toll“ beide möglich. „Schön“ betont oft die persönliche Freude über die Erfahrung, während „toll“ umgangssprachlich die Sache selbst stärker als sehr gut bewertet. Wähle „schön“ für Freude und „toll“ für begeisterte Bewertung.
toll
Das Konzert heute Abend wird bestimmt toll.
schön
Schön, dass du heute mit uns zum Konzert kommst.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...