01
toll
Ein umgangssprachlicher Ausdruck der Begeisterung, der bedeutet, dass etwas sehr gut, großartig oder fantastisch ist.
beispiel
Das Konzert gestern Abend war wirklich toll!
toll
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
„Toll“ bedeutet auf Deutsch „großartig“ oder „fantastisch“. Es ist ein falscher Freund des englischen Wortes „toll“, das eine Gebühr (z.B. Maut) bezeichnet.
BEISPIEL
Wow, dein neues Kleid ist wirklich toll!
Umgangssprachlicher Stil
In der Bedeutung „großartig“ ist „toll“ sehr gebräuchlich, gehört aber eher zur Umgangssprache. Es ist ein vielseitiges und positives Wort für alltägliche Situationen.
BEISPIEL
Ich finde die Idee toll, am Wochenende wandern zu gehen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „verrückt“ oder „rasend“ ist veraltet und wird fast nur noch in literarischen oder historischen Texten verwendet. Man erkennt sie an Kombinationen mit Wörtern wie „Zorn“ oder „Wut“.
BEISPIEL
Der König packte ihn in tollem Zorn am Kragen.
Vergleichen mit
toll vs schön
„schön“ und „toll“ können beide etwas Positives beschreiben. „schön“ passt gut, wenn etwas hübsch aussieht oder wenn eine Zeit, ein Erlebnis oder ein Gefühl angenehm ist. „toll“ ist stärker und umgangssprachlicher; es zeigt mehr Begeisterung und bedeutet etwa „sehr gut“ oder „großartig“. Für ruhige, freundliche Situationen klingt „schön“ natürlicher. Wenn man wirklich begeistert ist, passt „toll“ besser.
toll
Deine Idee für das Fest ist wirklich toll.
schön
Wir hatten einen schönen Abend mit Freunden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...