01
anweisen
Jemandem eine formelle Anordnung oder einen Befehl geben, etwas Bestimmtes zu tun.
beispiel
Der Vorgesetzte wies die Mitarbeiter an, das neue Sicherheitsprotokoll sofort umzusetzen.
anweisen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Anweisen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „an-“ am Satzende. Das Partizip II lautet „angewiesen“.
BEISPIEL
Der Polizist wies die Autofahrer an, eine andere Straße zu benutzen.
Feste Wendung
Die Konstruktion „auf jemanden/etwas angewiesen sein“ ist eine sehr häufige und wichtige Wendung. Sie verwendet immer die Präposition „auf“ mit dem Akkusativ.
BEISPIEL
Als Student war ich auf die finanzielle Hilfe meiner Eltern angewiesen.
Satzbau mit Infinitiv
Wenn eine Person angewiesen wird, eine bestimmte Handlung auszuführen, wird dies oft mit einer „zu“-Infinitiv-Konstruktion ausgedrückt. Die Struktur ist: „jemanden anweisen, etwas zu tun“.
BEISPIEL
Die Ärztin wies mich an, die Tabletten dreimal täglich zu nehmen.
Kontext: Finanzen
Im finanziellen Kontext bedeutet „anweisen“ immer, eine Banküberweisung in Auftrag zu geben. Das Objekt ist dabei meist ein Geldbetrag.
BEISPIEL
Ich habe meine Bank angewiesen, die Rechnung zu bezahlen.
Vergleichen mit
anweisen vs sagen
„sagen“ und „anweisen“ können beide bedeuten, dass jemand einer anderen Person sagt, was sie tun soll. „sagen“ ist neutral und sehr allgemein; es kann ein Rat, eine Bitte oder eine einfache Information sein. „anweisen“ klingt stärker und formeller. Es passt, wenn jemand die Autorität hat, eine klare Anordnung zu geben, oder wenn jemand genau erklärt, wie eine Aufgabe gemacht werden soll. Im Alltag sagt man oft einfach „sagen“. In Arbeit, Schule, Behörden oder bei klaren Regeln ist „anweisen“ genauer.
anweisen
Die Lehrerin weist die Klasse morgen an, die Handys auszuschalten.
sagen
Sie hat mir am Wochenende gesagt, welchen Zug ich nehmen soll.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...