Loading your saved state.
Jemanden oder etwas von allen Seiten einschließen, sodass es keinen Ausweg mehr gibt. Oft wird dies von Polizei, Militär oder einer feindseligen Gruppe getan.
Die Polizei hat das Gebäude umzingelt, in dem sich die Bankräuber verschanzt hatten.
„Umzingeln“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „um-“ wird nicht betont und bleibt in allen Verbformen fest mit dem Stamm verbunden. Das Partizip II ist „umzingelt“.
Die Fans haben den Sänger nach dem Konzert umzingelt.
Das Wort enthält die Vorsilbe „um-“ (herum) und den alten Wortstamm „zingel“ (Ring, Mauer). „Umzingeln“ bedeutet also wörtlich, einen Ring oder eine Mauer um etwas zu bilden.
Die Kinder umzingelten den Eiswagen und warteten ungeduldig.
Das Verb „umzingeln“ braucht immer ein Akkusativobjekt. Man fragt: Wen oder was umzingeln sie?
Die Wölfe umzingelten das verletzte Tier.
Das Verb wird oft in Kontexten von Polizei, Militär oder Konflikten verwendet. Typische Subjekte sind Gruppen (Polizei, Soldaten), die ein Ziel (Gebäude, Person) einschließen.
Die Spezialeinheit hat das Haus des Verdächtigen umzingelt.
Umgeben beschreibt neutral, dass Personen von allen Seiten um jemanden stehen. Umzingeln bezeichnet ebenfalls einen Einschluss, legt aber meist Bedrängung und einen fehlenden Ausweg nahe. Für eine friedliche Gruppe passt umgeben; wenn die Gruppe den Weg versperrt, passt umzingeln.
Nach dem Vortrag umzingeln wütende Gegner die Rednerin und versperren ihr den Weg.
Nach dem Vortrag ist die Rednerin von freundlichen Gästen umgeben.
