umstellen
Die Position oder den Ort von etwas oder jemandem verändern; etwas an einen anderen Platz stellen. In dieser Bedeutung ist das Verb trennbar.
BEISPIEL
Könntest du bitte den Tisch ein wenig umstellen, damit wir mehr Platz haben?
umstellen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
umstellen auf
Ein System, eine Gewohnheit, eine Methode oder eine Produktion auf etwas Neues ändern. In dieser Bedeutung ist das Verb trennbar.
BEISPIEL
Die Firma hat ihre gesamte Produktion auf erneuerbare Energien umgestellt.
umstellen
Jemanden oder etwas von allen Seiten einkreisen, sodass eine Flucht nicht möglich ist. In dieser Bedeutung ist das Verb untrennbar.
BEISPIEL
Die Polizei umstellte das Gebäude, in dem sich der Verdächtige versteckt hielt.
sich umstellen
Sich an neue Bedingungen, eine neue Situation oder eine neue Umgebung anpassen. In dieser Bedeutung ist das Verb trennbar.
BEISPIEL
Nach dem Umzug in ein anderes Land musste er sich komplett umstellen.
Tipps
Trennbar vs. Untrennbar
Dieses Verb hat zwei Formen! Wenn es „etwas an einen anderen Platz stellen“ oder „etwas ändern“ bedeutet, ist es trennbar: „úmstellen“. Wenn es „einkreisen“ bedeutet, ist es untrennbar: „umstéllen“. Die unterschiedliche Betonung hilft bei der Unterscheidung.
BEISPIEL
Wir stellen im Wohnzimmer die Möbel um. (trennbar)
Feste Präposition
In der Bedeutung „etwas ändern“ wird „umstellen“ fast immer mit der Präposition „auf“ und dem Akkusativ verwendet. Diese Struktur zeigt an, was das neue System oder die neue Methode ist.
BEISPIEL
Wir stellen unsere Heizung auf ein modernes System um.
Reflexive Verwendung
Wenn eine Person sich an eine neue Situation anpasst, wird das Verb reflexiv verwendet: „sich umstellen“. Es beschreibt einen inneren Prozess der Anpassung.
BEISPIEL
Als ich den neuen Job anfing, musste ich mich erst umstellen.
Kontexthinweis
Die untrennbare Form „umstellen“ (einkreisen) findet man fast ausschließlich in Kontexten, die mit Polizei, Militär oder Jagd zu tun haben. Das Subjekt ist dabei immer die Gruppe, die eine andere Person oder ein Objekt einkreist.
BEISPIEL
Die Spezialeinheit umstellte das gesamte Gelände.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „umstellen“ oft mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen verwendet. Typische Objekte sind „die Möbel“, „den Tisch“, „das Bett“ oder „das ganze Zimmer“.
BEISPIEL
Lass uns das Sofa an die andere Wand umstellen.
Vergleichen mit
umstellen vs versetzen
Versetzen und umstellen können die Position eines Gegenstands verändern. Versetzen betont vor allem, dass der Gegenstand an einen anderen Ort bewegt wird; umstellen hebt eher die neue Anordnung oder den neuen Platz hervor. Wähle versetzen für die Ortsveränderung, umstellen für eine veränderte Aufstellung im Raum.
umstellen
Wir stellten den Schrank im Zimmer um, damit die Möbel besser angeordnet waren.
versetzen
Wir versetzten den Schrank an die andere Wand, damit vor dem Fenster mehr Platz war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...