01
sich niederlassen
An einem Ort sesshaft werden und dort seinen ständigen Wohnsitz einrichten.
beispiel
Nach vielen Jahren im Ausland haben sie sich schließlich in einem kleinen Dorf in Bayern niedergelassen.
niederlassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Niederlassen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „nieder-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er lässt sich in Berlin nieder.
Reflexive Verwendung
In den meisten Bedeutungen wird „niederlassen“ reflexiv mit „sich“ verwendet. Das Reflexivpronomen ist obligatorisch und muss an die Person angepasst werden. Nur wenn man ein Objekt absenkt, ist es nicht reflexiv.
BEISPIEL
Wir lassen uns hier für immer nieder.
Sesshaft werden mit 'in'
Wenn „sich niederlassen“ bedeutet, an einem Ort zu wohnen, wird der Ort meist mit der Präposition „in“ und dem Dativ angegeben.
BEISPIEL
Viele junge Familien lassen sich am Stadtrand in einem eigenen Haus nieder.
Beruflicher Kontext
Die Bedeutung „eine Praxis eröffnen“ ist auf bestimmte selbstständige Berufe beschränkt. Man hört sie fast nur im Zusammenhang mit Ärzten, Anwälten oder Therapeuten.
BEISPIEL
Nach Jahren im Krankenhaus will sie sich als Kinderärztin niederlassen.
Gehobener Stil
Wenn „sich niederlassen“ für „sich hinsetzen“ steht, ist das eine sehr formelle und gehobene Ausdrucksweise. Man findet sie eher in der Literatur oder bei feierlichen Anlässen.
BEISPIEL
Der König ließ sich auf seinem Thron nieder.
Vergleichen mit
niederlassen vs senken
„senken“ und „niederlassen“ können beide beschreiben, dass etwas nach unten bewegt wird. „senken“ ist das normale Wort, wenn man etwas tiefer hält oder in eine niedrigere Position bringt, zum Beispiel den Kopf, die Hand oder die Stimme. „niederlassen“ ist in dieser Bedeutung spezieller: Man bewegt etwas langsam nach unten und setzt es ab. Es klingt oft etwas gehobener oder passt zu schweren Dingen. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide eine Bewegung nach unten beschreiben. Wichtig ist: „senken“ betont die tiefere Position, „niederlassen“ betont das vorsichtige Absetzen.
niederlassen
Die Arbeiter lassen die schwere Kiste langsam auf den Boden nieder.
senken
Yara senkt den Blick, weil ihr die Frage unangenehm ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...