Loading your saved state.
Dafür sorgen, dass etwas Bestimmtes getan oder eingeleitet wird; etwas anordnen oder arrangieren. Wird oft in formellen oder behördlichen Kontexten verwendet.
Der Geschäftsführer veranlasste eine sofortige Untersuchung des Vorfalls.
„Veranlassen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
Die Chefin veranlasste eine Besprechung.
Dieses Verb gehört zur formellen Sprache. Man findet es häufig in geschäftlichen, behördlichen oder offiziellen Texten und Mitteilungen.
Bitte veranlassen Sie die Überweisung des Betrags bis Ende der Woche.
In dieser Bedeutung steht „veranlassen“ mit einem Akkusativobjekt, das meist eine Handlung oder einen Prozess beschreibt. Die Struktur ist: Jemand veranlasst etwas.
Die Behörde veranlasste eine Überprüfung aller Dokumente.
Wenn eine Person zu einer Handlung bewegt wird, folgt die Konstruktion „jemanden zu etwas veranlassen“ (mit Dativ) oder „jemanden veranlassen, etwas zu tun“ (mit Infinitivsatz).
Sein schlechtes Gewissen veranlasste ihn zu einer Entschuldigung.
„lassen“ und „veranlassen“ können beide ausdrücken, dass jemand dafür sorgt, dass etwas passiert. „lassen“ ist neutraler und alltäglicher: Man lässt etwas machen, weil man es nicht selbst tut. „veranlassen“ klingt formeller und betont stärker, dass jemand etwas anordnet, organisiert oder der Grund für eine Handlung ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit einer Handlung durch andere Personen zu tun haben. Praktisch gilt: Für normale Dienstleistungen benutzt man meistens „lassen“. Für offizielle Schritte, Entscheidungen oder Gründe für eine Handlung ist „veranlassen“ genauer.
Die Behörde veranlasst eine Prüfung der Unterlagen.
Nach dem Gespräch lässt sie das kaputte Fenster reparieren.