veranlassen – veranlasste – hat veranlasst
Loading your saved state.
Dafür sorgen, dass etwas Bestimmtes getan oder eingeleitet wird; etwas anordnen oder arrangieren. Wird oft in formellen oder behördlichen Kontexten verwendet.
Der Geschäftsführer veranlasste eine sofortige Untersuchung des Vorfalls.
Jemanden dazu bewegen oder motivieren, etwas zu tun; der Anlass oder Grund für jemandes Handlung sein.
Was hat dich veranlasst, deinen Job zu kündigen?
| ich | veranlasse |
|---|---|
| du | veranlasst |
| er/sie/es | veranlasst |
| wir | veranlassen |
| ihr | veranlasst |
| sie | veranlassen |
| ich | veranlasste |
|---|---|
| du | veranlasstest |
| er/sie/es | veranlasste |
| wir | veranlassten |
| ihr | veranlasstet |
| sie | veranlassten |
| ich | habe veranlasst |
|---|---|
| du | hast veranlasst |
| er/sie/es | hat veranlasst |
| wir | haben veranlasst |
| ihr | habt veranlasst |
| sie | haben veranlasst |
| du | veranlass! veranlasse! |
|---|---|
| ihr | veranlasst! |
| Sie | veranlassen Sie! |
| ich | hatte veranlasst |
|---|---|
| du | hattest veranlasst |
| er/sie/es | hatte veranlasst |
| wir | hatten veranlasst |
| ihr | hattet veranlasst |
| sie | hatten veranlasst |
| ich | werde veranlassen |
|---|---|
| du | wirst veranlassen |
| er/sie/es | wird veranlassen |
| wir | werden veranlassen |
| ihr | werdet veranlassen |
| sie | werden veranlassen |
| ich | veranlasse |
|---|---|
| du | veranlassest |
| er/sie/es | veranlasse |
| wir | veranlassen |
| ihr | veranlasset |
| sie | veranlassen |
Für die indirekte Rede.
| ich | veranlasste |
|---|---|
| du | veranlasstest |
| er/sie/es | veranlasste |
| wir | veranlassten |
| ihr | veranlasstet |
| sie | veranlassten |
Für Wünsche und „würde“.
| Infinitiv | veranlassen |
|---|---|
| mit zu | zu veranlassen |
| Partizip I | veranlassend |
| Partizip II | veranlasst |
„Veranlassen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
Die Chefin veranlasste eine Besprechung.
Ich frage mich, was sie dazu veranlasst hat.
Dieses Verb gehört zur formellen Sprache. Man findet es häufig in geschäftlichen, behördlichen oder offiziellen Texten und Mitteilungen.
Bitte veranlassen Sie die Überweisung des Betrags bis Ende der Woche.
In dieser Bedeutung steht „veranlassen“ mit einem Akkusativobjekt, das meist eine Handlung oder einen Prozess beschreibt. Die Struktur ist: Jemand veranlasst etwas.
Die Behörde veranlasste eine Überprüfung aller Dokumente.
Wenn eine Person zu einer Handlung bewegt wird, folgt die Konstruktion „jemanden zu etwas veranlassen“ (mit Dativ) oder „jemanden veranlassen, etwas zu tun“ (mit Infinitivsatz).
Sein schlechtes Gewissen veranlasste ihn zu einer Entschuldigung.
Das gute Wetter hat uns veranlasst, einen Ausflug zu machen.
Bewegen und veranlassen können bedeuten, dass jemand eine Handlung ausführt. Bewegen betont eher persönlichen Einfluss, etwa durch eine Bitte oder Überzeugung, während veranlassen das Herbeiführen einer Handlung bezeichnet und oft formeller klingt. Verwende bewegen bei zwischenmenschlicher Einflussnahme und veranlassen bei einer eingeleiteten Handlung.
Die Leitung veranlasste die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.
Seine Bitte bewegte die Kollegin, ihm bei der Arbeit zu helfen.
