01
veranstalten
Eine öffentliche oder private Veranstaltung wie ein Fest, ein Konzert oder eine Tagung organisieren und durchführen.
beispiel
Die Stadt veranstaltet jedes Jahr einen großen Weihnachtsmarkt.
veranstalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb 'veranstalten' ist der Kern einer Wortfamilie. Die Person, die etwas veranstaltet, ist 'der Veranstalter', und das Ergebnis ist 'die Veranstaltung'.
BEISPIEL
Die Universität veranstaltet jedes Jahr eine große Konferenz.
Kontexthinweis Objekt
Das Objekt des Verbs zeigt die Bedeutung an. Bei einem echten Event wie 'ein Fest' ist die neutrale Bedeutung 'organisieren' gemeint. Bei etwas Negativem wie 'ein Chaos' ist die umgangssprachliche Bedeutung 'verursachen' gemeint.
BEISPIEL
Nächstes Wochenende veranstalten wir eine große Gartenparty.
Typische Veranstaltungen
In seiner Hauptbedeutung wird 'veranstalten' mit öffentlichen oder privaten Events kombiniert. Typische Beispiele sind: ein Fest, eine Demonstration, eine Ausstellung oder einen Wettkampf veranstalten.
BEISPIEL
Der Sportverein veranstaltet am Sonntag einen Marathon.
Umgangssprachliche Nutzung
In der Umgangssprache bedeutet 'etwas veranstalten' oft, unnötig Lärm, Chaos oder Drama zu machen. Es hat hier eine klar negative und tadelnde Bedeutung.
BEISPIEL
Die Kinder haben in meinem Arbeitszimmer ein riesiges Durcheinander veranstaltet.
Vergleichen mit
veranstalten vs geben
„geben“ und „veranstalten“ können beide bei Festen, Konzerten oder anderen Ereignissen benutzt werden. „geben“ passt in bestimmten Ausdrücken wie „eine Feier geben“ oder „ein Konzert geben“ und klingt oft etwas kürzer und einfacher. „veranstalten“ betont stärker, dass jemand eine Veranstaltung plant, organisiert und durchführt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Events zu tun haben. Wenn die Organisation wichtig ist, ist „veranstalten“ genauer; bei festen Wendungen wie „eine Party geben“ ist „geben“ natürlicher.
veranstalten
Die Schule veranstaltet im Sommer ein Konzert in der Turnhalle.
geben
Am Samstag gibt Lena eine kleine Feier für ihre Freunde.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...