01
versäumen
Eine Gelegenheit, einen Termin oder ein Transportmittel nicht wahrnehmen oder rechtzeitig erreichen.
beispiel
Ich habe die letzte Bahn versäumt und musste ein Taxi nehmen.
versäumen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „versäumen“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Stamm „säumen“ verbunden.
BEISPIEL
Er hat den Anfang des Films versäumt.
Satzbau mit "zu"
Wenn „versäumen“ eine unterlassene Handlung beschreibt, wird es oft mit einer Infinitivkonstruktion mit „zu“ verwendet. Die formale Variante lautet „es versäumen, etwas zu tun“.
BEISPIEL
Versäumen Sie nicht, Ihre Rechnungen pünktlich zu bezahlen.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „versäumen“ oft mit Transportmitteln, Terminen oder Gelegenheiten kombiniert. Typisch sind: „den Zug/Bus versäumen“, „einen Termin versäumen“ oder „eine Gelegenheit versäumen“.
BEISPIEL
Wenn du jetzt nicht gehst, versäumst du deinen Flug.
Register
„Versäumen“ gehört eher zur gehobenen oder formellen Sprache. In der Alltagssprache wird oft das Verb „verpassen“ verwendet, besonders für Termine oder Transportmittel.
BEISPIEL
Der Minister versäumte es, die Öffentlichkeit rechtzeitig zu informieren.
Vergleichen mit
versäumen vs vergessen
„vergessen“ und „versäumen“ können beide bedeuten, dass man etwas nicht tut. „vergessen“ betont, dass man nicht daran gedacht hat, zum Beispiel an einen Schlüssel oder an eine Aufgabe. „versäumen“ passt besonders gut bei Terminen, Gelegenheiten, Fristen oder Verkehrsmitteln. Es klingt oft etwas formeller. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man sagen kann, dass man etwas vergessen hat oder versäumt hat. Praktisch gilt: Wenn der Grund im Kopf liegt, ist „vergessen“ sehr natürlich. Wenn man eine Gelegenheit oder einen Termin nicht wahrnimmt, ist „versäumen“ genauer.
versäumen
Sie versäumt den Termin im Krankenhaus, weil der Bus zu spät kommt.
vergessen
Nach dem Gespräch auf dem Amt merke ich, dass ich meine Unterlagen vergessen habe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...