Vermittlung
Loading your saved state.
Der Prozess, bei dem man als neutrale dritte Partei zwei oder mehr Personen oder Gruppen zusammenbringt oder ihnen hilft, eine Einigung zu finden. Dies bezieht sich oft auf Arbeitsplätze, Wohnungen oder die Lösung von Konflikten.
Dank der Vermittlung eines Schlichters konnten die streitenden Parteien einen Kompromiss finden.
Die Weitergabe und das Lehren von Wissen, Fähigkeiten oder kulturellen Werten.
Die Vermittlung von Medienkompetenz ist eine wichtige Aufgabe der Schulen.
Die zentrale Stelle in einem Telefonsystem, die Anrufe entgegennimmt und manuell an die gewünschte Person oder Abteilung weiterleitet. Diese Bedeutung ist heute seltener geworden.
Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit der Vermittlung.
„Die Vermittlung“ ist vom Verb „vermitteln“ abgeleitet. Die Endung „-ung“ verwandelt ein Verb in ein feminines Nomen, das den Prozess oder das Ergebnis der Handlung beschreibt.
Das Vermitteln von Informationen ist die Vermittlung von Informationen.
Das Wort enthält „die Mitte“. Ein Vermittler steht bildlich „in der Mitte“ zwischen zwei Parteien, um eine Verbindung herzustellen oder einen Konflikt zu lösen.
Ein Mediator steht in der Mitte und hilft bei der Vermittlung einer Lösung.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Jobs, Wohnungen oder Konflikte, ist die Bedeutung „Mediation/Placement“. Geht es um Wissen, Kultur oder Fähigkeiten, ist die Bedeutung „Lehren/Weitergabe“.
Die Agentur ist auf die Vermittlung von Fachkräften spezialisiert.
In dieser Bedeutung wird „Vermittlung“ oft mit der Präposition „von“ oder „zwischen“ verwendet. Typische Kombinationen sind „die Vermittlung von Arbeitsplätzen“ oder „die Vermittlung zwischen den Konfliktparteien“.
Die Vermittlung von Wohnungen durch einen Makler kostet Geld.
Die Bedeutung „Telefonzentrale“ ist heute veraltet. Man findet sie fast nur noch in alten Filmen oder Büchern. In modernen Kontexten wird diese Bedeutung kaum noch verwendet.
In dem alten Krimi rief der Detektiv die Vermittlung an, um verbunden zu werden.
Beide Wörter können sich auf die Weitergabe von Wissen oder kulturellen Werten beziehen. „Übertragung“ betont vor allem, dass etwas von einem Träger oder Zusammenhang in einen anderen gelangt. „Vermittlung“ hebt stärker die aktive Hilfe beim Erklären und Lehren hervor.
Die Vermittlung der Tradition an die nächste Generation ist der Lehrerin besonders wichtig.
Die Übertragung der Tradition an die nächste Generation gelingt trotz vieler Veränderungen.
