01
fusionieren
Sich als Unternehmen, Organisationen oder Parteien zu einer einzigen, größeren Einheit zusammenschließen.
beispiel
Die beiden Banken planen, im nächsten Jahr zu fusionieren.
fusionieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Die Endung „-ieren“ zeigt, dass es sich um ein Verb handelt, das aus einer anderen Sprache (hier Latein) übernommen wurde. Solche Verben sind im Deutschen fast immer regelmäßig und schwach.
BEISPIEL
Die Firma fusionierte letztes Jahr mit ihrem größten Konkurrenten.
Satzbau und Verwendung
Das Verb wird oft mit der Präposition „mit“ verwendet, um die Partner der Fusion zu nennen. Mit „zu“ wird das Ergebnis der Fusion beschrieben.
BEISPIEL
Die beiden Abteilungen fusionieren zu einem neuen Team.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „fusionieren“ erkennst du am Kontext. Geht es um „Unternehmen“ oder „Banken“, ist die wirtschaftliche Bedeutung gemeint. Bei „Stilen“ oder „Musik“ geht es um Kunst. Bei „Atomen“ oder „Kernen“ ist die physikalische Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Die beiden Autohersteller haben angekündigt, zu fusionieren.
Typische Verbindungen
Im wirtschaftlichen Kontext sind es typischerweise „Unternehmen“, „Firmen“, „Banken“ oder auch „Parteien“, die miteinander fusionieren.
BEISPIEL
Es gibt Gerüchte, dass die zwei größten Telekommunikationsfirmen fusionieren wollen.
Typische Verbindungen
Im übertragenen Sinne fusionieren oft abstrakte Dinge wie „Stile“, „Kulturen“, „Ideen“ oder „Musikrichtungen“.
BEISPIEL
Der Architekt lässt in seinen Bauten moderne und traditionelle Elemente fusionieren.
Vergleichen mit
fusionieren vs übernehmen
„übernehmen“ und „fusionieren“ können beide bei Firmen, Organisationen oder Ideen vorkommen. „übernehmen“ bedeutet, dass eine Seite die Kontrolle, Leitung oder den Besitz von etwas bekommt. Die andere Seite bleibt dabei oft nicht gleich stark. „fusionieren“ bedeutet, dass zwei oder mehr Einheiten sich zu einer neuen oder größeren Einheit zusammenschließen. Bei einer Fusion steht also das Zusammengehen im Vordergrund, bei einer Übernahme die Kontrolle durch eine Seite. Verwechseln kann man sie besonders in Wirtschaftsnachrichten. Wenn eine Firma eine andere kauft und leitet, passt „übernehmen“. Wenn beide Firmen zusammen eine neue Einheit bilden, passt „fusionieren“.
fusionieren
Die beiden Vereine fusionieren, damit sie gemeinsam mehr Mitglieder erreichen.
übernehmen
Ein großer Konzern übernimmt die kleine Firma aus der Nachbarstadt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...