umsetzen
Einen Plan, eine Idee oder ein Vorhaben in die Tat umsetzen; etwas verwirklichen.
BEISPIEL
Wir müssen den neuen Marketingplan so schnell wie möglich umsetzen.
umsetzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
umsetzen
Etwas oder jemanden an einen anderen Ort bringen oder stellen.
BEISPIEL
Könntest du bitte die Pflanze in den größeren Topf umsetzen?
umsetzen
Im geschäftlichen Kontext bedeutet es, Waren oder Dienstleistungen zu verkaufen und dadurch einen bestimmten Umsatz zu erzielen.
BEISPIEL
Das Unternehmen hat im letzten Quartal über eine Million Euro umgesetzt.
umsetzen
In der Chemie oder Biologie, eine Substanz in eine andere umwandeln.
BEISPIEL
Enzyme helfen dabei, Nahrung in Energie umzusetzen.
Tipps
Trennbares Verb
„Umsetzen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „um“ steht im Hauptsatz am Ende, im Nebensatz bleibt sie mit dem Verb verbunden und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ dazwischen.
BEISPIEL
Die Firma setzt die neue Strategie konsequent um.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „um“ und dem Verb „setzen“. Die Vorsilbe „um“ deutet oft eine Veränderung, eine Transformation oder eine Verlagerung an, was in allen Bedeutungen des Wortes erkennbar ist.
BEISPIEL
Eine Idee in die Realität umzusetzen, ist oft der schwierigste Schritt.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „verwirklichen“ wird „umsetzen“ oft mit abstrakten Konzepten verwendet. Typische Objekte sind: einen Plan, eine Idee, eine Strategie, ein Konzept oder ein Vorhaben.
BEISPIEL
Die Regierung will die Reformen im nächsten Jahr umsetzen.
Kontexthinweis
Wenn „umsetzen“ im Zusammenhang mit Geld, Handel oder Unternehmen verwendet wird, bedeutet es meist, einen bestimmten Umsatz zu erzielen. Das Objekt ist dann oft eine Geldsumme.
BEISPIEL
Der kleine Laden hat im Weihnachtsgeschäft erstaunlich viel umgesetzt.
Vergleichen mit
durchführenausführenversetzenverlegendurchsetzenrealisierenumwandelnverwirklichenvollziehenhandhabenimplementieren
umsetzen vs durchführen
Durchführen und umsetzen können beide die Realisierung von etwas Geplantem ausdrücken. Umsetzen betont, dass eine Idee, ein Plan oder ein Vorhaben Wirklichkeit wird. Durchführen passt besonders zur organisierten Ausführung einer konkreten geplanten Handlung, eines Experiments oder einer Veranstaltung.
umsetzen
Das Team setzt das neue Verkehrskonzept schrittweise um.
durchführen
Das Team führt die im Verkehrskonzept geplante Befragung durch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...