01
umsetzen
Einen Plan, eine Idee oder ein Vorhaben in die Tat umsetzen; etwas verwirklichen.
beispiel
Wir müssen den neuen Marketingplan so schnell wie möglich umsetzen.
umsetzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Umsetzen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „um“ steht im Hauptsatz am Ende, im Nebensatz bleibt sie mit dem Verb verbunden und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ dazwischen.
BEISPIEL
Die Firma setzt die neue Strategie konsequent um.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „um“ und dem Verb „setzen“. Die Vorsilbe „um“ deutet oft eine Veränderung, eine Transformation oder eine Verlagerung an, was in allen Bedeutungen des Wortes erkennbar ist.
BEISPIEL
Eine Idee in die Realität umzusetzen, ist oft der schwierigste Schritt.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „verwirklichen“ wird „umsetzen“ oft mit abstrakten Konzepten verwendet. Typische Objekte sind: einen Plan, eine Idee, eine Strategie, ein Konzept oder ein Vorhaben.
BEISPIEL
Die Regierung will die Reformen im nächsten Jahr umsetzen.
Kontexthinweis
Wenn „umsetzen“ im Zusammenhang mit Geld, Handel oder Unternehmen verwendet wird, bedeutet es meist, einen bestimmten Umsatz zu erzielen. Das Objekt ist dann oft eine Geldsumme.
BEISPIEL
Der kleine Laden hat im Weihnachtsgeschäft erstaunlich viel umgesetzt.
Vergleichen mit
umsetzen vs verkaufen
„verkaufen“ und „umsetzen“ können im geschäftlichen Kontext beide bedeuten, dass Waren oder Dienstleistungen gegen Geld abgegeben werden. „verkaufen“ ist das normale Wort für den einzelnen Verkauf: Eine Person oder Firma gibt etwas an einen Käufer. „umsetzen“ benutzt man eher, wenn man über die Menge oder den Umsatz spricht, also darüber, wie viel eine Firma durch Verkäufe erreicht. Die Wörter können verwirren, weil beide mit Geschäft und Geld zu tun haben. Im Alltag sagt man meistens „verkaufen“. „umsetzen“ klingt eher nach Wirtschaft, Zahlen und Ergebnissen.
umsetzen
Der kleine Laden setzt im Dezember besonders viele Geschenke um.
verkaufen
Morgen verkauft die Schule alte Bücher auf dem Sommerfest.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...