durchführen
Eine geplante Handlung, einen Auftrag, ein Experiment oder eine Veranstaltung organisieren und realisieren.
BEISPIEL
Wir werden die Umfrage nächste Woche online durchführen.
durchführen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
durchführen
Jemanden durch einen Ort oder einen Prozess leiten oder führen.
BEISPIEL
Der Guide wird uns durch die historische Altstadt durchführen.
Tipps
Trennbares Verb
„Durchführen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „durch-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Firma führt eine Mitarbeiterbefragung durch.
Register: Formell
Das Verb „durchführen“ wird hauptsächlich in formellen, offiziellen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet. Es klingt oft bürokratisch oder geplant.
BEISPIEL
Die Polizei wird morgen Verkehrskontrollen durchführen.
Typische Verbindungen
„Durchführen“ wird oft mit Nomen kombiniert, die eine geplante Aktion beschreiben. Häufige Kombinationen sind: eine Studie durchführen, ein Experiment durchführen, eine Reparatur durchführen oder eine Veranstaltung durchführen.
BEISPIEL
Die Wissenschaftler führen ein wichtiges Experiment durch.
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung „jemanden durch einen Ort leiten“ erkennt man daran, dass es ein Subjekt gibt, das führt, und ein Objekt, das geführt wird. Oft wird die Präposition „durch“ im Satz wiederholt, um den Weg zu beschreiben.
BEISPIEL
Der Förster führte uns sicher durch den dichten Wald durch.
Vergleichen mit
umsetzenvornehmenausführenleitenabsolvierenabhaltenverwirklichenvollziehendurchziehenabwickelnimplementieren
durchführen vs umsetzen
Durchführen und umsetzen können beide die Realisierung von etwas Geplantem ausdrücken. Umsetzen betont, dass eine Idee, ein Plan oder ein Vorhaben Wirklichkeit wird. Durchführen passt besonders zur organisierten Ausführung einer konkreten geplanten Handlung, eines Experiments oder einer Veranstaltung.
durchführen
Das Team führt die im Verkehrskonzept geplante Befragung durch.
umsetzen
Das Team setzt das neue Verkehrskonzept schrittweise um.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...