01
vornehm
Elegant, stilvoll und von einer hohen sozialen Klasse zeugend. Bezieht sich auf Aussehen, Verhalten oder Herkunft.
beispiel
Sie trug ein sehr vornehmes Kleid und sprach mit gewählten Worten.
vornehm
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Herkunft des Wortes
„Vornehm“ leitet sich von „vor“ und „nehmen“ ab. Es bedeutete ursprünglich jemanden oder etwas, das „vor“ anderen „genommen“ wird, also an erster Stelle steht. Dies erklärt sowohl die Bedeutung „elegant, von hohem Rang“ als auch „wichtigste Aufgabe“.
BEISPIEL
Sie stammt aus einer vornehmen Familie.
Kontexthinweis: Superlativ
Die Bedeutung „wichtigste“ oder „hauptsächliche“ wird fast immer durch die Superlativform „vornehmste“ ausgedrückt. Es folgt meist ein Nomen wie „Aufgabe“, „Pflicht“ oder „Ziel“.
BEISPIEL
Die vornehmste Aufgabe der Presse ist die Kontrolle der Regierung.
Feste Wendung
In der Bedeutung „zurückhaltend“ wird „vornehm“ fast ausschließlich in der festen Wendung „vornehme Zurückhaltung“ verwendet. Man kann diese Zurückhaltung „üben“ oder „zeigen“.
BEISPIEL
Trotz der Beleidigung übte er vornehme Zurückhaltung.
Typische Verbindungen
Für die Bedeutung „elegant“ wird „vornehm“ oft mit Orten, Personen oder Dingen der Oberschicht kombiniert: ein vornehmes Restaurant, ein vornehmes Viertel, eine vornehme Dame, vornehme Kleidung.
BEISPIEL
Zum Abendessen gingen wir in ein sehr vornehmes Restaurant.
Vergleichen mit
vornehm vs hauptsächlich
„hauptsächlich“ und „vornehm“ können beide ausdrücken, dass etwas besonders wichtig ist. Der Gebrauch ist aber sehr unterschiedlich. „Hauptsächlich“ ist ein normales Adverb und bedeutet „vor allem“ oder „in erster Linie“. „Vornehm“ in dieser Bedeutung ist ein Adjektiv und klingt gehoben oder etwas fest. Man hört es oft in Wendungen wie „die vornehmste Aufgabe“. Für Alltagssätze ist „hauptsächlich“ meistens natürlicher. „Vornehm“ passt eher, wenn man eine wichtige Aufgabe oder Pflicht besonders feierlich beschreibt.
vornehm
Die vornehmste Aufgabe der Ärztin ist es, ihren Patienten zu helfen.
hauptsächlich
Im Gespräch geht es hauptsächlich um die neue Wohnung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...