der Service
Die Art und Weise, wie Kunden von einem Unternehmen behandelt und bedient werden; die Gesamtheit der angebotenen Dienstleistungen.
BEISPIEL
In diesem Hotel wird großer Wert auf persönlichen Service gelegt.
der Service
Service
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Service
Eine Abteilung oder ein externer Dienstleister, der für technische Unterstützung, Wartung oder Reparaturen zuständig ist.
BEISPIEL
Die Internetverbindung funktioniert nicht, ich muss den technischen Service anrufen.
der Service
Ein zusammengehöriger Satz von Geschirr (Teller, Tassen, etc.), der für eine bestimmte Anzahl von Personen oder einen bestimmten Anlass gedacht ist. Für diese Bedeutung kann auch der Artikel „das“ verwendet werden.
BEISPIEL
Zu besonderen Anlässen holt meine Mutter den teuren Porzellan-Service aus der Vitrine.
der Service
Im Sport (z. B. Tennis, Volleyball) der Aufschlag, mit dem der Ball ins Spiel gebracht wird.
BEISPIEL
Mit einem harten Service konnte die Spielerin den Punkt für sich entscheiden.
Tipps
Falscher Freund
Das deutsche Wort „Service“ ist enger als das englische „service“. Es bezeichnet meist Kundendienst oder technische Hilfe, aber nicht einen Gottesdienst („Gottesdienst“) oder Militärdienst („Wehrdienst“).
BEISPIEL
Der Service in diesem Restaurant ist wirklich ausgezeichnet.
Artikel-Besonderheit
Normalerweise lautet der Artikel „der Service“. Eine wichtige Ausnahme ist die Bedeutung „Geschirrset“: Hier kann auch „das Service“ verwendet werden.
BEISPIEL
Der technische Service kommt erst morgen.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Kundendienst wird „Service“ oft mit Adjektiven wie „gut“, „schlecht“, „exzellent“ oder „persönlich“ kombiniert. Eine typische Wendung ist „Wert auf Service legen“.
BEISPIEL
Wir waren mit dem Service im Hotel sehr unzufrieden.
Typische Zusammensetzungen
In der Bedeutung „Geschirrset“ wird „Service“ oft in Zusammensetzungen verwendet, die den Zweck genauer beschreiben, z.B. „Kaffeeservice“, „Teeservice“ oder „Speiseservice“.
BEISPIEL
Zum Geburtstag wünscht sie sich ein neues Teeservice.
Kontext: Sport
Die Bedeutung „Aufschlag“ ist auf den Sportkontext beschränkt, vor allem auf Sportarten wie Tennis, Volleyball oder Tischtennis. Ein typisches Verb ist „schlagen“.
BEISPIEL
Sie hat einen sehr schnellen Service geschlagen.
Vergleichen mit
Service vs Dienst
Dienst und Service können beide eine bezahlte Leistung für Kunden bezeichnen. Service betont meist die Betreuung und den Umgang mit dem Kunden, während Dienst stärker die für jemanden ausgeführte Leistung meint. Bei Fragen und Betreuung passt Service, bei einer konkreten Hilfe kann Dienst passen.
Service
Der persönliche Service bei Fragen war für die Kunden besonders hilfreich.
Dienst
Der Techniker leistete dem Kunden mit der Reparatur einen wichtigen Dienst.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...