01
wecken
Jemanden aus dem Schlaf holen; bewirken, dass jemand aufwacht.
beispiel
Kannst du mich morgen früh um sechs Uhr wecken?
wecken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Wecken“ ist das kausative Verb zu „wachen“ oder „aufwachen“. Es bedeutet, jemanden oder etwas „wach zu machen“.
BEISPIEL
Der Lärm von der Baustelle wird ihn sicher gleich wecken.
Akkusativ-Objekt
Das Verb „wecken“ benötigt immer ein Akkusativ-Objekt. Dieses Objekt ist die Person, die aufwachen soll, oder das Gefühl, das ausgelöst wird.
BEISPIEL
Der laute Wecker hat mich heute Morgen geweckt.
Kontexthinweis
Steht „wecken“ mit einer Person, bedeutet es „aufwecken“. Steht es mit einem abstrakten Nomen wie „Interesse“ oder „Erinnerung“, bedeutet es „hervorrufen“.
BEISPIEL
Bitte wecke den Vater nicht, er ist sehr müde.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „wecken“ sehr oft mit abstrakten Nomen kombiniert: Interesse wecken, Neugier wecken, Erinnerungen wecken, Gefühle wecken oder Hoffnung wecken.
BEISPIEL
Ein guter Lehrer kann die Neugier seiner Schüler wecken.
Feste Wendung
Die Redewendung „keine schlafenden Hunde wecken“ ist eine feste Einheit. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass man ein altes, heikles Thema besser nicht ansprechen sollte.
BEISPIEL
Ich wollte die Chefin nicht nach dem Fehler fragen, um keine schlafenden Hunde zu wecken.
Vergleichen mit
wecken vs erzeugen
„erzeugen“ und „wecken“ können beide bedeuten, dass etwas in jemandem entsteht, zum Beispiel ein Gefühl, ein Eindruck oder Interesse. „erzeugen“ klingt eher sachlich und beschreibt allgemein eine Wirkung: Etwas führt dazu, dass eine bestimmte Reaktion entsteht. „wecken“ passt besonders gut bei Gefühlen, Erinnerungen oder Interesse, die schon möglich sind und durch etwas aktiviert werden. Man sagt zum Beispiel, ein Bild weckt Erinnerungen oder ein Thema weckt Interesse. „erzeugen“ ist breiter und neutraler, „wecken“ klingt persönlicher und innerlicher.
wecken
Der alte Brief weckt bei meiner Mutter viele Erinnerungen.
erzeugen
Die laute Musik erzeugt bei vielen Gästen sofort gute Stimmung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...