Loading your saved state.
Beschreibt eine Person oder Handlung, die unsicher, zögerlich und ohne Mut ist. Jemand, der zaghaft ist, traut sich oft nicht, entschlossen zu handeln oder seine Meinung zu äußern.
Er machte nur einen zaghaften Versuch, seine Meinung zu äußern.
Beschreibt eine Entwicklung, ein Signal oder eine Bewegung, die nur schwach, langsam oder kaum wahrnehmbar ist.
Nach der Rezession gab es erste zaghafte Anzeichen für einen wirtschaftlichen Aufschwung.
Bezieht sich „zaghaft“ auf eine Person oder ihre Handlung, bedeutet es „zögerlich“. Bezieht es sich auf eine Sache oder eine abstrakte Entwicklung, bedeutet es „schwach“ oder „kaum beginnend“.
Sie machte einen zaghaften Vorschlag.
Wenn es um Personen geht, beschreibt „zaghaft“ oft unsichere Handlungen. Typische Kombinationen sind „zaghaft fragen“, „ein zaghaftes Lächeln“ oder „ein zaghafter Schritt“.
Das Kind klopfte zaghaft an die Tür.
Im Zusammenhang mit Entwicklungen oder Signalen beschreibt „zaghaft“ etwas, das schwach oder langsam beginnt. Häufige Verbindungen sind „zaghafte Anzeichen“, „ein zaghafter Aufschwung“ oder „zaghafte Hoffnung“.
Es gibt erste zaghafte Anzeichen einer Besserung auf dem Arbeitsmarkt.
Ein erster Schritt kann vorsichtig oder zaghaft sein. Vorsichtig betont eine bewusste Reaktion auf ein erkennbares Risiko. Zaghaft zeigt dagegen Unsicherheit, fehlenden Mut oder geringe Entschlossenheit, auch wenn keine konkrete Gefahr besteht.
Obwohl der Weg frei ist, macht Mara aus Unsicherheit einen zaghaften ersten Schritt.
Auf dem glatten Weg macht Mara einen vorsichtigen ersten Schritt.
