Loading your saved state.
Beschreibt eine Person oder Handlung, die unsicher, zögerlich und ohne Mut ist. Jemand, der zaghaft ist, traut sich oft nicht, entschlossen zu handeln oder seine Meinung zu äußern.
Er machte nur einen zaghaften Versuch, seine Meinung zu äußern.
Bezieht sich „zaghaft“ auf eine Person oder ihre Handlung, bedeutet es „zögerlich“. Bezieht es sich auf eine Sache oder eine abstrakte Entwicklung, bedeutet es „schwach“ oder „kaum beginnend“.
Sie machte einen zaghaften Vorschlag.
Wenn es um Personen geht, beschreibt „zaghaft“ oft unsichere Handlungen. Typische Kombinationen sind „zaghaft fragen“, „ein zaghaftes Lächeln“ oder „ein zaghafter Schritt“.
Das Kind klopfte zaghaft an die Tür.
Im Zusammenhang mit Entwicklungen oder Signalen beschreibt „zaghaft“ etwas, das schwach oder langsam beginnt. Häufige Verbindungen sind „zaghafte Anzeichen“, „ein zaghafter Aufschwung“ oder „zaghafte Hoffnung“.
Es gibt erste zaghafte Anzeichen einer Besserung auf dem Arbeitsmarkt.
„langsam“ und „zaghaft“ können beide beschreiben, dass etwas nicht schnell oder nicht stark passiert. „langsam“ sagt vor allem etwas über die Geschwindigkeit: Eine Bewegung oder ein Vorgang braucht viel Zeit. „zaghaft“ sagt mehr über Unsicherheit, Vorsicht oder Schwäche. Eine Person kann zaghaft sprechen, weil sie sich nicht traut. Eine Entwicklung kann zaghaft beginnen, weil sie nur schwach sichtbar ist. Lernende können die Wörter verwechseln, wenn eine Handlung langsam und unsicher wirkt. Wenn nur das Tempo wichtig ist, passt „langsam“ besser. Wenn Unsicherheit oder wenig Mut wichtig ist, ist „zaghaft“ genauer.
Karim hebt zaghaft die Hand, weil er seine Antwort nicht sicher weiß.
Moritz hat im Kurs heute langsam gearbeitet, weil die Aufgabe schwer war.