Loading your saved state.
Im Umgang mit anderen Menschen zurückhaltend, unsicher und gehemmt sein. Schüchterne Personen vermeiden es oft, im Mittelpunkt zu stehen oder Fremde anzusprechen.
Er war als Kind sehr schüchtern und traute sich kaum, vor der Klasse zu sprechen.
„Schüchtern“ kann entweder eine Person als Charaktereigenschaft beschreiben oder eine einzelne Handlung als zögerlich kennzeichnen. Wenn es eine Handlung beschreibt, wird es wie ein Adverb verwendet und nicht dekliniert.
Das schüchterne Mädchen versteckte sich hinter seiner Mutter.
Wenn „schüchtern“ eine Person beschreibt, steht es oft mit Verben wie „sein“, „wirken“ oder „werden“. Es wird häufig verwendet, um Kinder oder junge Menschen zu charakterisieren.
In neuen Situationen wirkt sie anfangs immer etwas schüchtern.
In dieser Bedeutung beschreibt „schüchtern“ oft nonverbale Kommunikation oder vorsichtige Aktionen. Typische Kombinationen sind „ein schüchternes Lächeln“, „eine schüchterne Frage“ oder „ein schüchterner Versuch“.
Sie machte einen ersten, schüchternen Versuch, das Gespräch zu beginnen.
„vorsichtig“ und „schüchtern“ können beide beschreiben, dass jemand nicht sofort stark oder offen handelt. „Vorsichtig“ bedeutet aber, dass jemand aufmerksam ist und Fehler, Gefahr oder Schaden vermeiden will. Das kann sehr vernünftig sein. „Schüchtern“ beschreibt eher Unsicherheit im Kontakt mit anderen Menschen oder eine Handlung ohne viel Selbstvertrauen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide manchmal wie „zurückhaltend“ wirken. Wenn es um Sicherheit oder Risiko geht, passt „vorsichtig“ besser. Wenn es um Unsicherheit gegenüber Menschen geht, passt „schüchtern“ besser.
Beim ersten Treffen war Tom schüchtern und sprach nur wenig.
Lisa trägt die heiße Suppe vorsichtig zum Tisch.