Loading your saved state.
Menschen oder Dinge an einem Ort vereinen oder eine Verbindung zwischen ihnen herstellen. Dies kann bedeuten, ein Treffen zu organisieren oder sie miteinander bekannt zu machen.
Die Konferenz soll Wissenschaftler aus verschiedenen Fachbereichen zusammenbringen.
„Zusammenbringen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „zusammen“ am Ende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ in der Mitte.
Er bringt am Wochenende alle seine Freunde zusammen.
Das Verb besteht aus „zusammen“ und „bringen“. Die wörtliche Bedeutung „etwas gemeinsam an einen Ort bringen“ hilft, die meisten übertragenen Bedeutungen zu verstehen.
Können wir unsere Ideen zusammenbringen und einen gemeinsamen Plan entwickeln?
In der Bedeutung „etwas beschaffen“ wird das Verb oft mit Geld, Ressourcen oder einer Gruppe von Leuten verwendet. Typisch sind: „Geld zusammenbringen“, „eine Mehrheit zusammenbringen“ oder „eine Mannschaft zusammenbringen“.
Die Studierenden haben genug Unterschriften zusammengebracht, um eine Petition einzureichen.
Die Wendung „etwas (nicht) zusammenbringen“ bedeutet „etwas (nicht) schaffen oder zustande bringen“. Sie wird oft im Negativen und mit einem Infinitiv mit „zu“ verwendet.
Er war so müde, dass er keinen klaren Gedanken mehr zusammenbrachte.
Wenn man Personen miteinander bekannt macht, kann man die Struktur „jemanden mit jemandem zusammenbringen“ verwenden. Das Objekt im Akkusativ ist die Person, die vorgestellt wird.
Auf der Party habe ich meinen Bruder mit meiner besten Freundin zusammengebracht.
„schaffen“ und „zusammenbringen“ können beide bedeuten, dass man etwas erfolgreich zustande bringt. „schaffen“ ist dabei das allgemeinere und häufigere Wort. „zusammenbringen“ betont oft, dass mehrere Teile, Personen oder Bedingungen am Ende passend zusammenkommen. In der Bedeutung „etwas zustande bringen“ kann es ähnlich wie „schaffen“ sein, klingt aber oft etwas stärker nach Mühe oder Organisation. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Erfolg ausdrücken. Wenn es einfach um eine erledigte Aufgabe geht, ist „schaffen“ natürlicher. Wenn viele Dinge koordiniert werden müssen, passt „zusammenbringen“ gut.
Nora bringt für das Lernprojekt ein kleines Team zusammen.
Wir schaffen den Haushalt vor dem Wochenende, wenn alle mithelfen.