aufbringen
Benötigte finanzielle Mittel oder Ressourcen beschaffen oder bereitstellen.
BEISPIEL
Die Gemeinde muss eine hohe Summe aufbringen, um die Schule zu sanieren.
aufbringen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
aufbringen
Jemanden wütend oder ärgerlich machen.
BEISPIEL
Seine ständige Kritik bringt mich langsam wirklich auf.
aufbringen
Eine verschlossene Tür, ein Schloss oder einen Behälter (oft mit Mühe oder Gewalt) öffnen.
BEISPIEL
Der Schlüsseldienst konnte die zugefallene Tür schnell wieder aufbringen.
aufbringen
Eine Schicht eines Materials, wie Farbe, Lack oder Creme, auf eine Oberfläche auftragen.
BEISPIEL
Nach der Grundierung wird der Maler morgen die finale Farbschicht aufbringen.
Tipps
Trennbares Verb
„Aufbringen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf“ steht im Hauptsatz am Ende, im Nebensatz bleibt sie mit dem Verb verbunden und im Infinitiv steht „zu“ dazwischen.
BEISPIEL
Er bringt die nötige Geduld für dieses Projekt auf.
Kontexthinweis Objekt
Die Bedeutung von „aufbringen“ erkennt man am besten am Objekt. Handelt es sich um Geld oder Mittel, geht es ums Beschaffen. Ist das Objekt eine Person, geht es um Ärger. Bei einer Tür geht es ums Öffnen und bei Farbe ums Auftragen.
BEISPIEL
Die Firma konnte die finanziellen Mittel nicht mehr aufbringen.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „aufbringen“ oft mit abstrakten Ressourcen kombiniert. Typisch sind: Geld aufbringen, die Kosten aufbringen, Geduld aufbringen oder Verständnis aufbringen.
BEISPIEL
Ich kann für sein Verhalten kein Verständnis aufbringen.
Satzbau bei Ärger
Wenn „aufbringen“ „ärgern“ bedeutet, ist die Person, die wütend wird, immer das Akkusativobjekt des Satzes. Die Sache oder Person, die den Ärger verursacht, ist das Subjekt.
BEISPIEL
Diese Ungerechtigkeit bringt mich wirklich auf.
Vergleichen mit
aufbringen vs auftragen
Aufbringen und auftragen können beide bedeuten, eine Schicht auf einer Oberfläche zu verteilen. Auftragen ist dafür die gewöhnliche Standardwahl. Aufbringen wirkt häufig technischer oder hebt die fertige Schicht stärker hervor, etwa bei einer Schutzschicht in einer Arbeitsanweisung.
aufbringen
Die Fachanweisung verlangt, eine dünne Schutzschicht auf das Metall aufzubringen.
auftragen
Der Maler trägt eine dünne Schutzschicht gleichmäßig auf das Metall auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...