zusammentragen
Informationen oder Fakten von verschiedenen Orten sammeln und an einem Punkt vereinen.
BEISPIEL
Für das Referat müssen wir noch viele Fakten zusammentragen.
zusammentragen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zusammentragen
Mehrere physische Gegenstände an einen gemeinsamen Ort tragen.
BEISPIEL
Die Kinder halfen, das trockene Laub im Garten zusammenzutragen.
Tipps
Trennbares Verb
„Zusammentragen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zusammen“ steht im Hauptsatz am Satzende. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Der Historiker trägt alle Fakten für sein Buch zusammen.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „zusammen“ (together) und „tragen“ (to carry). Die Grundidee ist immer, verschiedene Dinge von unterschiedlichen Orten an einem zentralen Punkt zu sammeln.
BEISPIEL
Wir müssen noch genug Holz für das Lagerfeuer zusammentragen.
Kontexthinweis
Das Objekt verrät die Bedeutung. Bei abstrakten Objekten wie „Informationen“ oder „Daten“ geht es um das Sammeln von Wissen. Bei physischen Objekten wie „Laub“ oder „Steine“ ist das wörtliche Sammeln gemeint.
BEISPIEL
Die Journalistin hat Material für einen spannenden Artikel zusammengetragen.
Typische Verbindungen
In der abstrakten Bedeutung wird das Verb oft mit Nomen aus dem Bereich Wissen und Recherche kombiniert. Häufige Wendungen sind „Fakten zusammentragen“, „Informationen zusammentragen“ oder „Beweise zusammentragen“.
BEISPIEL
Die Polizei trägt derzeit alle Beweise gegen den Verdächtigen zusammen.
Vergleichen mit
zusammentragen vs sammeln
Informationen sammeln bedeutet allgemein, Material zu gewinnen und anzuhäufen. Informationen zusammentragen betont, dass Angaben aus verschiedenen Quellen an einem Punkt zu einer Übersicht oder einem Bestand vereint werden. Für das geordnete Zusammenführen passt daher zusammentragen besser.
zusammentragen
Für den Bericht trägt Amir die Ergebnisse aus allen Befragungen zusammen.
sammeln
Für den Bericht sammelt Amir zunächst Informationen zum Verkehr im Ort.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...