01
schauen
Die Augen auf etwas richten, um es wahrzunehmen; blicken. Es wird oft synonym zu „sehen“ oder „gucken“ verwendet, besonders in Süddeutschland und Österreich.
beispiel
Schau mal, ein Regenbogen am Himmel!
schauen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Regionale Verwendung
Das Verb „schauen“ wird im gesamten deutschen Sprachraum verstanden, ist aber in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz deutlich gebräuchlicher im Alltag als in Norddeutschland.
BEISPIEL
Wir schauen oft am Wochenende bei unseren Großeltern vorbei.
Typische Präpositionen
„Schauen“ wird oft mit Präpositionen kombiniert, die eine Richtung angeben. Häufige Beispiele sind „auf etwas schauen“ (Akkusativ), „in den Spiegel schauen“ (Akkusativ) oder „aus dem Fenster schauen“ (Dativ).
BEISPIEL
Er schaute lange auf das alte Foto.
Satzbau mit „dass“
Die Konstruktion „schauen, dass ...“ leitet einen Nebensatz ein. Das Verb des Nebensatzes steht am Ende. Sie drückt aus, dass man sich um etwas kümmern oder etwas sicherstellen soll.
BEISPIEL
Schau bitte, dass du den Zug nicht verpasst.
Feste Wendung
„Mal schauen“ ist eine sehr häufige umgangssprachliche Wendung. Sie drückt Unentschlossenheit oder Abwarten aus und kann alleine stehen oder einen Nebensatz einleiten.
BEISPIEL
„Gehen wir heute Abend ins Kino?“ – „Mal schauen, vielleicht.“
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „sich etwas ansehen“ wird „schauen“ fast immer mit Medieninhalten kombiniert. Typisch sind „einen Film schauen“, „eine Serie schauen“ oder „Fernsehen schauen“.
BEISPIEL
Am Sonntag schauen wir immer zusammen die Sportschau.
Gesichtsausdruck beschreiben
Um einen Gesichtsausdruck zu beschreiben, wird „schauen“ mit einem Adjektiv oder Adverb kombiniert. Beispiele sind „glücklich schauen“, „skeptisch schauen“ oder „überrascht schauen“.
BEISPIEL
Als er das Geschenk sah, schaute er ganz überrascht.
Vergleichen mit
schauen vs sehen
„sehen“ und „schauen“ haben beide mit den Augen zu tun. „sehen“ beschreibt oft einfach, dass man etwas wahrnimmt oder die Fähigkeit dazu hat. „schauen“ betont stärker, dass man den Blick bewusst auf etwas richtet. Bei Filmen, Fernsehen oder Sport können beide ähnlich verwendet werden: Man kann einen Film sehen oder einen Film schauen. „schauen“ klingt dabei oft etwas umgangssprachlicher und ist besonders in Süddeutschland und Österreich sehr natürlich. Lernende verwechseln die Wörter, weil sie oft in ähnlichen Situationen vorkommen. Als einfache Orientierung gilt: „sehen“ passt sehr allgemein, „schauen“ passt gut, wenn man aktiv hinblickt oder etwas anschaut.
schauen
In der Pause schauen wir kurz auf den Plan für heute Abend.
sehen
Vom Fenster aus sehe ich den Bus an der Haltestelle.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...