
die Abendstunde
ora serale
Il tempo della sera, soprattutto le ore intorno al tramonto, spesso percepite come tranquille e raccolte.
Er genoss die Stille der Abendstunde auf seiner Terrasse.
Si godette il silenzio dell'ora serale sulla sua terrazza.
ora serale
die Abendstunde, die Abendstunden
Caricamento dello stato salvato.

ora serale
Il tempo della sera, soprattutto le ore intorno al tramonto, spesso percepite come tranquille e raccolte.
Er genoss die Stille der Abendstunde auf seiner Terrasse.
Si godette il silenzio dell'ora serale sulla sua terrazza.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Abendstunden |
| Genitiv | der Abendstunde |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abendstunde | die Abendstunden |
| Akkusativ | die Abendstunde | die Abendstunden |
| Dativ | der Abendstunde | den Abendstunden |
| Genitiv | der Abendstunde | der Abendstunden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «der Abend» (la sera) e «die Stunde» (l'ora). La «n» è un elemento di collegamento. Alla lettera, significa «Stunde des Abends» (ora della sera).
In den Abendstunden wurde es merklich kühler.
Nelle ore serali faceva sensibilmente più fresco.
«Abendstunde» (ora serale) è una parola piuttosto poetica e di registro elevato. Crea un'atmosfera tranquilla e raccolta e si usa spesso nella letteratura o in descrizioni cariche di sentimento.
Sie saß in den stillen Abendstunden am Fenster und las ein Buch.
Sedeva alla finestra nelle tranquille ore serali e leggeva un libro.
La parola si usa molto spesso al plurale: «die Abendstunden» (le ore serali). Con questa forma si indica non una sola ora, ma tutto il periodo della tarda serata.
Wir verbrachten die gemütlichen Abendstunden mit Freunden am Kamin.
Passammo le piacevoli ore serali con gli amici davanti al camino.