
die Abendstunde
ساعت عصر
زمان عصر، بهویژه ساعتهای نزدیک غروب آفتاب، که اغلب آرام و تأملبرانگیز احساس میشوند.
Er genoss die Stille der Abendstunde auf seiner Terrasse.
او از سکوت ساعت عصر در تراسش لذت برد.
ساعت عصر
die Abendstunde, die Abendstunden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساعت عصر
زمان عصر، بهویژه ساعتهای نزدیک غروب آفتاب، که اغلب آرام و تأملبرانگیز احساس میشوند.
Er genoss die Stille der Abendstunde auf seiner Terrasse.
او از سکوت ساعت عصر در تراسش لذت برد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Abendstunden |
| Genitiv | der Abendstunde |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abendstunde | die Abendstunden |
| Akkusativ | die Abendstunde | die Abendstunden |
| Dativ | der Abendstunde | den Abendstunden |
| Genitiv | der Abendstunde | der Abendstunden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «der Abend» (عصر) و «die Stunde» (ساعت) تشکیل شده است. «n» یک عنصر پیوندی است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Stunde des Abends» (یک ساعت از عصر) است.
In den Abendstunden wurde es merklich kühler.
در ساعات عصر هوا بهطور محسوسی خنکتر شد.
«Abendstunde» (ساعات عصر) واژهای نسبتاً شاعرانه و رسمی است. این واژه فضایی آرام و تأملبرانگیز ایجاد میکند و اغلب در ادبیات یا توصیفهای احساسی به کار میرود.
Sie saß in den stillen Abendstunden am Fenster und las ein Buch.
او در ساعات آرام عصر کنار پنجره نشست و کتابی خواند.
این واژه بسیار اوقات در حالت جمع به کار میرود: «die Abendstunden» (ساعات عصر). با این شکل نه فقط یک ساعت، بلکه تمام بازهٔ اواخر عصر توصیف میشود.
Wir verbrachten die gemütlichen Abendstunden mit Freunden am Kamin.
ساعات دلپذیر عصر را با دوستانمان کنار شومینه گذراندیم.