tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15550

der Makel

imperfezione / macchia

der Makel, die Makel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Makel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Makel vs Fehler

errore / guasto / difetto

Un «der Fehler» (errore) è un'azione, una decisione o un'affermazione concretamente sbagliata. Un «der Makel» (macchia) esprime un giudizio più negativo e indica un aspetto negativo che resta legato alla reputazione di una persona. Per una singola decisione sbagliata si usa Fehler; quando il passato di una persona viene giudicato negativamente in modo duraturo, si usa Makel.

Esempio visivo per Fehler
Makel

Der frühere Skandal bleibt ein Makel an seinem Ruf.

Lo scandalo di un tempo rimane una macchia sulla sua reputazione.

Fehler

Seine beleidigende Bemerkung im Interview war ein Fehler.

La sua osservazione offensiva durante l'intervista è stata un errore.

Apri la scheda completa: Fehler

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...