tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 28413

die Ablieferung

consegna / prestazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ablieferung vs Lieferung

consegna

«Lieferung» (consegna) e «Ablieferung» (consegna formale) possono riferirsi entrambe a merci ordinate. «Lieferung» comprende di solito il trasporto e la consegna. «Ablieferung» mette maggiormente in risalto il momento, spesso formale, in cui la merce viene effettivamente consegnata al destinatario.

Esempio visivo per Lieferung
Ablieferung

Bei der Ablieferung der Maschinen bestätigt das Werk den Empfang.

Al momento della consegna delle macchine, lo stabilimento conferma di averle ricevute.

Lieferung

Die Lieferung der Maschinen vom Lager zum Werk dauert zwei Tage.

La consegna delle macchine dal magazzino allo stabilimento dura due giorni.

Apri la scheda completa: Lieferung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...