tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5239

die Abgabe

consegna / imposta

die Abgabe, die Abgaben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abgabe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abgabe vs Aufgabe

compito / funzione / ritiro

Per una spedizione postale, entrambe le parole possono indicare una consegna. «Aufgabe» (invio) è la specifica procedura postale con cui si consegna una lettera o un pacco al servizio postale; «Abgabe» (consegna) indica più in generale il consegnare qualcosa. Nel contesto postale, «Aufgabe» è quindi più preciso; fuori da quel contesto, di solito è più adatto «Abgabe».

Esempio visivo per Aufgabe
Abgabe

Bei der Abgabe des Pakets überreichte ich dem Mitarbeiter auch den Rücksendeschein.

Quando ho consegnato il pacco, ho dato all'impiegato anche il modulo di reso.

Aufgabe

Für die Aufgabe des Pakets musste ich in der Postfiliale eine Nummer ziehen.

Per spedire il pacco, ho dovuto prendere il numero all'ufficio postale.

Apri la scheda completa: Aufgabe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...