
der Duschkopf
doccetta
La parte della doccia dai cui piccoli fori esce l’acqua in numerosi getti distinti.
Der Duschkopf ist verkalkt, deshalb kommt kaum noch Wasser heraus.
La doccetta è incrostata di calcare, perciò ormai esce pochissima acqua.
doccetta
der Duschkopf, die Duschköpfe
Caricamento dello stato salvato.

doccetta
La parte della doccia dai cui piccoli fori esce l’acqua in numerosi getti distinti.
Der Duschkopf ist verkalkt, deshalb kommt kaum noch Wasser heraus.
La doccetta è incrostata di calcare, perciò ormai esce pochissima acqua.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Duschköpfe |
| Genitiv | des Duschkopfes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Duschkopf | die Duschköpfe |
| Akkusativ | den Duschkopf | die Duschköpfe |
| Dativ | dem Duschkopf | den Duschköpfen |
| Genitiv | des Duschkopfes des Duschkopfs | der Duschköpfe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Duschkopf» (doccetta) è formato da «Dusch-» (doccia) e «Kopf» (testa). «Dusch-» rimanda alla doccia; qui «Kopf» indica l’estremità superiore o esterna di un oggetto.
Zum Reinigen kannst du den Duschkopf vom Schlauch abschrauben.
Per pulirla, puoi svitare la doccetta dal tubo flessibile.
Le espressioni frequenti sono «den Duschkopf reinigen» (pulire la doccetta), «den Duschkopf entkalken» (decalcificare la doccetta) e «den Duschkopf austauschen» (sostituire la doccetta). «Entkalken» (decalcificare) è particolarmente importante nelle zone in cui l’acqua è dura, cioè contiene molti minerali.
Wir müssen den Duschkopf regelmäßig entkalken, damit alle Öffnungen frei bleiben.
Dobbiamo decalcificare regolarmente la doccetta, così tutti i fori rimangono liberi.
Quando descrivi da dove proviene l’acqua, usi spesso «aus dem Duschkopf» (dalla doccetta). «Aus» (da, fuori da) regge il Dativ; i verbi tipici usati con essa sono «kommen» (venire), «fließen» (scorrere) e «tropfen» (gocciolare).
Obwohl der Wasserhahn zugedreht ist, tropft noch Wasser aus dem Duschkopf.
Anche se il rubinetto è chiuso, dalla doccetta continua a gocciolare dell’acqua.