
der Duschkopf
سر دوش
بخشی از دوش که آب از سوراخهای کوچک آن به شکل تعداد زیادی جریان جداگانه بیرون میآید.
Der Duschkopf ist verkalkt, deshalb kommt kaum noch Wasser heraus.
سر دوش جرم گرفته است، برای همین دیگر تقریباً آبی از آن بیرون نمیآید.
سر دوش
der Duschkopf, die Duschköpfe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سر دوش
بخشی از دوش که آب از سوراخهای کوچک آن به شکل تعداد زیادی جریان جداگانه بیرون میآید.
Der Duschkopf ist verkalkt, deshalb kommt kaum noch Wasser heraus.
سر دوش جرم گرفته است، برای همین دیگر تقریباً آبی از آن بیرون نمیآید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Duschköpfe |
| Genitiv | des Duschkopfes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Duschkopf | die Duschköpfe |
| Akkusativ | den Duschkopf | die Duschköpfe |
| Dativ | dem Duschkopf | den Duschköpfen |
| Genitiv | des Duschkopfes des Duschkopfs | der Duschköpfe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Duschkopf» از «Dusch-» (دوش) و «Kopf» (سر) ساخته شده است. «Dusch-» به دوش اشاره میکند؛ «Kopf» در اینجا به قسمت بالایی یا بیرونی یک وسیله اشاره دارد.
Zum Reinigen kannst du den Duschkopf vom Schlauch abschrauben.
برای تمیز کردن، میتوانی سر دوش را از شلنگ باز کنی.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Duschkopf reinigen» (سر دوش را تمیز کردن)، «den Duschkopf entkalken» (جرمگیری کردن سر دوش) و «den Duschkopf austauschen» (سر دوش را عوض کردن). «Entkalken» (جرمگیری کردن) بهویژه در مناطقی که آب سخت و پر از مواد معدنی دارند، مهم است.
Wir müssen den Duschkopf regelmäßig entkalken, damit alle Öffnungen frei bleiben.
باید مرتب سر دوش را جرمگیری کنیم تا همهٔ سوراخها باز بمانند.
وقتی میخواهید توضیح دهید آب از کجا میآید، اغلب از «aus dem Duschkopf» (از سر دوش) استفاده میکنید. «aus» (از) با Dativ میآید؛ فعلهای رایج همراه با آن «kommen» (آمدن)، «fließen» (جاری شدن) و «tropfen» (چکه کردن) هستند.
Obwohl der Wasserhahn zugedreht ist, tropft noch Wasser aus dem Duschkopf.
با اینکه شیر آب بسته است، هنوز آب از سر دوش چکه میکند.