
der Schuljunge
scolaro
Un ragazzo che frequenta una scuola.
Der Schuljunge trägt seinen Rucksack auf dem Weg zur Schule.
Lo scolaro porta lo zaino mentre va a scuola.
scolaro
der Schuljunge, die Schuljungen
Caricamento dello stato salvato.

scolaro
Un ragazzo che frequenta una scuola.
Der Schuljunge trägt seinen Rucksack auf dem Weg zur Schule.
Lo scolaro porta lo zaino mentre va a scuola.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Schuljungen |
| Genitiv | des Schuljungen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuljunge | die Schuljungen |
| Akkusativ | den Schuljungen | die Schuljungen |
| Dativ | dem Schuljungen | den Schuljungen |
| Genitiv | des Schuljungen | der Schuljungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schuljunge» (scolaro) è formato da «Schul-» (scolastico) e «Junge» (ragazzo). L’elemento «Schul-» deriva da «Schule» (scuola); nella parola composta cade la «e» finale di «Schule».
Vor dem Schultor wartet ein Schuljunge auf seinen Vater.
Davanti al cancello della scuola, uno scolaro aspetta suo padre.
Le combinazioni frequenti sono «ein fleißiger Schuljunge» (uno scolaro diligente), «ein aufgeweckter Schuljunge» (uno scolaro sveglio) e «ein frecher Schuljunge» (uno scolaro impertinente). Questi aggettivi descrivono il modo in cui il ragazzo studia o la sua personalità.
Der aufgeweckte Schuljunge stellt im Unterricht viele Fragen.
Lo scolaro sveglio fa molte domande durante la lezione.
L’espressione «sich wie ein kleiner Schuljunge fühlen» (sentirsi come un piccolo scolaro) può riferirsi anche a un uomo adulto. In questo caso esprime spesso il fatto che si sente insicuro o intimidito, soprattutto di fronte a una persona autorevole.
Beim Gespräch mit seinem strengen Chef fühlte sich Paul wie ein kleiner Schuljunge.
Durante il colloquio con il suo severo capo, Paul si è sentito come un piccolo scolaro.
studente
Quando parli dei progressi scolastici di un ragazzo, possono andare bene entrambe le parole. «Schüler» (studente) indica in modo neutro il suo ruolo a scuola. «Schuljunge» (scolaro) sottolinea maggiormente che si tratta di un ragazzo giovane.

Der Schuljunge macht beim Lesen gute Fortschritte.
Lo scolaro sta facendo buoni progressi nella lettura.
Der Schüler macht beim Lesen gute Fortschritte.
Lo studente sta facendo buoni progressi nella lettura.