
der Egoist
egoista
Persona che pensa soprattutto ai propri vantaggi e interessi e tiene poco conto dei bisogni degli altri.
Er ist ein Egoist und denkt bei jeder Entscheidung nur an sich.
È un egoista e, a ogni decisione, pensa solo a sé.
egoista
der Egoist, die Egoisten
Caricamento dello stato salvato.

egoista
Persona che pensa soprattutto ai propri vantaggi e interessi e tiene poco conto dei bisogni degli altri.
Er ist ein Egoist und denkt bei jeder Entscheidung nur an sich.
È un egoista e, a ogni decisione, pensa solo a sé.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Egoisten |
| Genitiv | des Egoisten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Egoist | die Egoisten |
| Akkusativ | den Egoisten | die Egoisten |
| Dativ | dem Egoisten | den Egoisten |
| Genitiv | des Egoisten | der Egoisten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «jemanden für einen Egoisten halten» (considerare qualcuno un egoista) esprimi un giudizio su una persona. Qui dopo «für» (per) si usa l’Akkusativ: «einen Egoisten» (un egoista).
Sie hält ihren Mitbewohner für einen Egoisten, weil er ihr nie im Haushalt hilft.
Considera il suo coinquilino un egoista perché non l’aiuta mai nelle faccende domestiche.
«Egoist» (egoista) è un termine dispregiativo ed esprime una critica netta nei confronti di una persona. Rivolto direttamente a qualcuno, può ferire.
Du bist ein Egoist, wenn dir völlig egal ist, wie es uns dabei geht!
Sei un egoista se non ti importa affatto di come ci sentiamo!
Un’espressione comune è «ein reiner Egoist» (un egoista puro). «rein» (puro) rafforza il giudizio negativo: la persona viene ridotta completamente a questa caratteristica.
Für mich ist er ein reiner Egoist: Er erwartet ständig Hilfe, unterstützt aber selbst niemanden.
Per me è un egoista puro: si aspetta continuamente aiuto, ma non sostiene mai nessuno.