tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24574

der Lockvogel

esca

der Lockvogel, die Lockvögel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lockvogel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lockvogel vs Köder

esca

«Der Köder» (l’allettamento) e «der Lockvogel» (l’esca) servono entrambi a spingere qualcuno a compiere un’azione. «Der Köder» indica l’incentivo allettante, mentre «der Lockvogel» mette in risalto la persona, l’animale o la cosa usata come parte di un piano per attirare qualcuno. Usa «Köder» (allettamento) per l’incentivo e «Lockvogel» (esca) per il ruolo svolto.

Esempio visivo per Köder
Lockvogel

Ein Ermittler trat als Lockvogel auf, um den Verdächtigen zu dem Treffen zu bringen.

Un investigatore fece da esca per convincere il sospettato a venire all’incontro.

Köder

Das hohe Preisgeld diente als Köder, um den Verdächtigen zu dem Treffen zu bringen.

Il ricco premio in denaro serviva da allettamento per convincere il sospettato a venire all’incontro.

Apri la scheda completa: Köder

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...