
der Enthusiast
appassionato
Una persona che si appassiona moltissimo a qualcosa e dimostra grande interesse o passione per essa.
Als Enthusiast sammelt er seit Jahren historische Motorräder.
Da appassionato, colleziona motociclette storiche da anni.
appassionato
der Enthusiast, die Enthusiasten
Caricamento dello stato salvato.

appassionato
Una persona che si appassiona moltissimo a qualcosa e dimostra grande interesse o passione per essa.
Als Enthusiast sammelt er seit Jahren historische Motorräder.
Da appassionato, colleziona motociclette storiche da anni.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Enthusiasten |
| Genitiv | des Enthusiasten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Enthusiast | die Enthusiasten |
| Akkusativ | den Enthusiasten | die Enthusiasten |
| Dativ | dem Enthusiasten | den Enthusiasten |
| Genitiv | des Enthusiasten | der Enthusiasten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «Enthusiast» (appassionato) si usa spesso la preposizione «für» (per): «ein Enthusiast für» (un appassionato di) + Akkusativ indica l'ambito di interesse della persona.
Er ist ein Enthusiast für klassische Musik und besucht regelmäßig Konzerte.
È un appassionato di musica classica e va regolarmente ai concerti.
Le espressioni più comuni sono «ein großer Enthusiast» (un grande appassionato), «ein leidenschaftlicher Enthusiast» (un appassionato entusiasta) e «ein echter Enthusiast» (un vero appassionato). La parola è spesso associata a un hobby o a un ambito di interesse concreto.
Als großer Enthusiast historischer Architektur fotografiert sie alte Bahnhöfe.
Da grande appassionata di architettura storica, fotografa le vecchie stazioni ferroviarie.
«Enthusiast» (appassionato) si usa di solito in senso elogiativo ed è particolarmente adatto per descrivere hobby, sport, tecnologia, arte o cultura. Nei testi informativi, la parola indica spesso una persona con un interesse specifico e duraturo.
Der Enthusiast erklärte den Besuchern geduldig die Geschichte jedes einzelnen Instruments.
L'appassionato spiegò pazientemente ai visitatori la storia di ogni singolo strumento.
fan
Entrambe le parole indicano qualcuno che prova un forte entusiasmo per qualcosa. «Fan» (fan) è il termine più comune e generale nella lingua di tutti i giorni, mentre «Enthusiast» (appassionato) suggerisce spesso un coinvolgimento particolarmente intenso e molta passione. Usa «Fan» per indicare semplicemente un grande entusiasmo e «Enthusiast» per un interesse sentito e impegnato.

Als Technikenthusiast baut er seine Computer selbst und testet ständig neue Geräte.
Da appassionato di tecnologia, si costruisce da solo i computer e prova continuamente nuovi dispositivi.
Er ist ein großer Fan neuer Smartphones und liest gern darüber.
È un grande fan dei nuovi smartphone e gli piace leggere articoli al riguardo.