tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4963

der Liebhaber

amante / appassionato

der Liebhaber, die Liebhaber

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Liebhaber, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Liebhaber vs Freund

amico / fidanzato / sostenitore

Sia «Freund» (fidanzato) sia «Liebhaber» (amante) possono indicare un uomo che ha una relazione sentimentale. «Freund» è il termine normale per indicare il partner di sesso maschile, mentre «Liebhaber» mette maggiormente in risalto l'aspetto sessuale e fa spesso pensare a una relazione parallela a un rapporto stabile o a un matrimonio. Usa «Freund» per una relazione normale e «Liebhaber» quando vuoi dare questo particolare rilievo.

Esempio visivo per Freund
Liebhaber

Sie hat ihrem Liebhaber erzählt, dass sie am Wochenende verreist, obwohl sie verheiratet ist.

Ha detto al suo amante che sarebbe partita per il fine settimana, anche se era sposata.

Freund

Sie hat ihrem Freund erzählt, dass sie am Wochenende verreist.

Ha detto al suo fidanzato che sarebbe partita per il fine settimana.

Apri la scheda completa: Freund

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...