
der Enthusiast
شیفته
فردی که به چیزی علاقهٔ بسیار زیادی دارد و اشتیاق یا علاقهمندی فراوانی به آن نشان میدهد.
Als Enthusiast sammelt er seit Jahren historische Motorräder.
او که شیفتهٔ این موضوع است، سالهاست موتورسیکلتهای تاریخی جمع میکند.
شیفته
der Enthusiast, die Enthusiasten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شیفته
فردی که به چیزی علاقهٔ بسیار زیادی دارد و اشتیاق یا علاقهمندی فراوانی به آن نشان میدهد.
Als Enthusiast sammelt er seit Jahren historische Motorräder.
او که شیفتهٔ این موضوع است، سالهاست موتورسیکلتهای تاریخی جمع میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Enthusiasten |
| Genitiv | des Enthusiasten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Enthusiast | die Enthusiasten |
| Akkusativ | den Enthusiasten | die Enthusiasten |
| Dativ | dem Enthusiasten | den Enthusiasten |
| Genitiv | des Enthusiasten | der Enthusiasten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
با «Enthusiast» (شیفته) اغلب حرف اضافهٔ «für» (برای) میآید: «ein Enthusiast für» (شیفتهٔ چیزی) بهاضافهٔ Akkusativ حوزهٔ علاقهٔ فرد را بیان میکند.
Er ist ein Enthusiast für klassische Musik und besucht regelmäßig Konzerte.
او شیفتهٔ موسیقی کلاسیک است و مرتب به کنسرت میرود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein großer Enthusiast» (شیفتهٔ بزرگ)، «ein leidenschaftlicher Enthusiast» (شیفتهٔ پرشور) و «ein echter Enthusiast» (شیفتهٔ واقعی). این واژه اغلب همراه با یک سرگرمی یا حوزهٔ علاقهٔ مشخص به کار میرود.
Als großer Enthusiast historischer Architektur fotografiert sie alte Bahnhöfe.
او که شیفتهٔ بزرگ معماری تاریخی است، از ایستگاههای قطار قدیمی عکس میگیرد.
«Enthusiast» (شیفته) معمولاً با لحنی تحسینآمیز به کار میرود و بهویژه برای توصیف سرگرمیها، ورزش، فناوری، هنر یا فرهنگ مناسب است. در متنهای عینی، این واژه اغلب فردی را توصیف میکند که علاقهای تخصصی و پایدار دارد.
Der Enthusiast erklärte den Besuchern geduldig die Geschichte jedes einzelnen Instruments.
آن شیفته با حوصله تاریخ تکتک سازها را برای بازدیدکنندگان توضیح داد.
طرفدار
هر دو واژه به کسی اشاره میکنند که به چیزی علاقه و اشتیاق زیادی دارد. «Fan» (طرفدار) در زبان روزمره واژهای رایجتر و کلیتر است، درحالیکه «Enthusiast» (شیفته) اغلب نشان میدهد که فرد با شدت و اشتیاق ویژهای به آن موضوع میپردازد. برای صرفاً علاقهٔ زیاد، از «Fan» استفاده کنید و برای علاقهای همراه با درگیری و پیگیری جدی، از «Enthusiast».

Als Technikenthusiast baut er seine Computer selbst und testet ständig neue Geräte.
او بهعنوان یک شیفتهٔ فناوری، رایانههایش را خودش میسازد و مدام دستگاههای جدید را آزمایش میکند.
Er ist ein großer Fan neuer Smartphones und liest gern darüber.
او طرفدار پر و پا قرص گوشیهای هوشمند جدید است و دوست دارد دربارهشان بخواند.