tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28180

die Etymologie

etimologia

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Etymologie vs Ableitung

derivata / drenaggio / derivazione

Entrambi i termini possono spiegare da dove deriva una parola. «Ableitung» (derivazione) descrive soprattutto il processo di formazione di una parola a partire da una radice già esistente, mentre «Etymologie» (etimologia) studia o presenta l’origine storica e lo sviluppo di una parola. Quando si parla di formazione delle parole, è adatto Ableitung; quando si parla della storia di una parola, è adatto Etymologie.

Esempio visivo per Ableitung
Etymologie

Die Etymologie des Wortes „Fenster“ zeigt seine lange historische Entwicklung.

L’etimologia della parola «Fenster» mostra il suo lungo sviluppo storico.

Ableitung

Die Ableitung von „Unglück“ aus „Glück“ zeigt, wie das neue Wort gebildet wurde.

La derivazione di «Unglück» da «Glück» mostra come è stata formata la nuova parola.

Apri la scheda completa: Ableitung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...