
die Etymologie
etymologia
Nauka o pochodzeniu, historii i rozwoju znaczeń słów.
Im Seminar über Etymologie haben wir die Ursprünge vieler deutscher Wörter untersucht.
Na seminarium z etymologii badaliśmy pochodzenie wielu niemieckich słów.
etymologia
Wczytuję zapisany stan.

etymologia
Nauka o pochodzeniu, historii i rozwoju znaczeń słów.
Im Seminar über Etymologie haben wir die Ursprünge vieler deutscher Wörter untersucht.
Na seminarium z etymologii badaliśmy pochodzenie wielu niemieckich słów.

pochodzenie słowa
Pochodzenie i historia konkretnego słowa.
Die Etymologie des Wortes 'Kiosk' ist sehr interessant und führt über das Türkische bis ins Persische zurück.
Etymologia słowa „Kiosk” jest bardzo interesująca i prowadzi przez język turecki aż do perskiego.
Słowo „Etymologie” (etymologia) należy do języka fachowego językoznawstwa. W codziennym języku częściej używa się opisowych wyrażeń, takich jak „die Herkunft eines Wortes” (pochodzenie słowa) lub „wo ein Wort herkommt” (skąd pochodzi słowo).
In der Sprachwissenschaft ist die Etymologie ein wichtiges Teilgebiet.
W językoznawstwie etymologia jest ważną dziedziną.
„Etymologie” (etymologia) to międzynarodowy termin fachowy pochodzący ze starożytnej greki. Dosłownie oznacza „die Lehre vom wahren Sinn” (naukę o prawdziwym znaczeniu) słowa.
Viele wissenschaftliche Begriffe wie 'Etymologie' haben ihre Wurzeln im Griechischen oder Lateinischen.
Wiele terminów naukowych, takich jak „Etymologie”, ma korzenie w grece lub łacinie.
Kiedy chodzi o pochodzenie konkretnego słowa, po „die Etymologie des Wortes ...” (etymologii słowa ...) zwykle występuje Genitiv albo przyimek taki jak „von” (od, z). Jeśli słowo występuje samodzielnie, często odnosi się do całej nauki.
Die Etymologie des Namens 'Alexander' ist griechisch.
Etymologia imienia „Alexander” jest grecka.
Sie interessiert sich sehr für Etymologie.
Bardzo interesuje się etymologią.
Kiedy chodzi o pochodzenie pojedynczego słowa, „Etymologie” (etymologia) często łączy się z czasownikami takimi jak „erklären” (wyjaśniać), „nachschlagen” (sprawdzać) i „erforschen” (badać).
Ich habe die Etymologie dieses Begriffs im Wörterbuch nachgeschlagen.
Sprawdziłem etymologię tego terminu w słowniku.
pochodna / odprowadzanie / derywacja
Oba pojęcia mogą wyjaśniać, skąd pochodzi dane słowo. „Ableitung” (derywacja) opisuje przede wszystkim proces tworzenia słowa na podstawie istniejącego rdzenia, natomiast „Etymologie” (pochodzenie słowa) bada lub przedstawia historyczne pochodzenie i rozwój słowa. Gdy mowa o słowotwórstwie, pasuje „Ableitung”, a gdy chodzi o historię słowa, pasuje „Etymologie”.

Die Etymologie des Wortes „Fenster“ zeigt seine lange historische Entwicklung.
Etymologia słowa „Fenster” pokazuje jego długi rozwój historyczny.
Die Ableitung von „Unglück“ aus „Glück“ zeigt, wie das neue Wort gebildet wurde.
Derywacja słowa „Unglück” od słowa „Glück” pokazuje, jak utworzono nowe słowo.