tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 26066

die Finanzverwaltung

amministrazione fiscale / amministrazione finanziaria

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Finanzverwaltung vs Finanzamt

ufficio delle imposte

«das Finanzamt» (ufficio delle imposte) e «die Finanzverwaltung» (amministrazione fiscale) possono riferirsi entrambe a questioni fiscali statali. Il Finanzamt è una singola autorità concreta, mentre la Finanzverwaltung indica l'ambito più ampio delle autorità statali. Per una lettera o una dichiarazione dei redditi si usa Finanzamt; per l'intero sistema statale è adatta Finanzverwaltung.

Esempio visivo per Finanzamt
Finanzverwaltung

Die Finanzverwaltung hat die Steuererklärungen in diesem Jahr schneller bearbeitet.

L'amministrazione fiscale ha elaborato le dichiarazioni dei redditi più rapidamente quest'anno.

Finanzamt

Das Finanzamt hat mir wegen meiner Steuererklärung geschrieben.

L'ufficio delle imposte mi ha scritto riguardo alla mia dichiarazione dei redditi.

Apri la scheda completa: Finanzamt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...