tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26272

der Fiskus

autorità fiscali / tesoro imperiale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fiskus vs Finanzamt

ufficio delle imposte

«das Finanzamt» (ufficio delle imposte) e «der Fiskus» (autorità fiscali) possono essere usati entrambi in relazione a una richiesta di pagamento delle imposte. Il Finanzamt è l'autorità concreta che si occupa di un caso; il Fiskus indica formalmente lo Stato in quanto destinatario e titolare del diritto di riscuotere le imposte. Per recarsi presso un'autorità pubblica è adatto Finanzamt; nel linguaggio formale è più adatto Fiskus.

Esempio visivo per Finanzamt
Fiskus

Der Fiskus fordert mich zur Zahlung der Steuer auf.

Le autorità fiscali mi chiedono di pagare l'imposta.

Finanzamt

Das Finanzamt fordert mich zur Zahlung der Steuer auf.

L'ufficio delle imposte mi chiede di pagare l'imposta.

Apri la scheda completa: Finanzamt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...