tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19416

die Staatskasse

tesoreria dello Stato

die Staatskasse, die Staatskassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Staatskasse, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Staatskasse vs Fiskus

autorità fiscali / tesoro imperiale

«Fiskus» (autorità fiscali) indica formalmente lo Stato nel suo ruolo finanziario, soprattutto nella riscossione delle imposte, e può indicare anche l’autorità fiscale. «Staatskasse» (tesoreria dello Stato), invece, indica le risorse finanziarie dello Stato. Chi riceve le imposte è il Fiskus; l’importo ricevuto confluisce nella Staatskasse.

Esempio visivo per Fiskus
Staatskasse

Durch die neue Steuer fließen zusätzliche Einnahmen in die Staatskasse.

La nuova imposta fa confluire entrate aggiuntive nella tesoreria dello Stato.

Fiskus

Durch die neue Steuer erhält der Fiskus zusätzliche Einnahmen.

La nuova imposta garantisce alle autorità fiscali entrate aggiuntive.

Apri la scheda completa: Fiskus

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...