
der Futternapf
ciotola per il cibo
Una ciotola da cui un animale domestico o un altro animale mangia il proprio cibo.
Der Futternapf des Hundes steht neben der Küchentür.
La ciotola del cane è accanto alla porta della cucina.
ciotola per il cibo
der Futternapf, die Futternäpfe
Caricamento dello stato salvato.

ciotola per il cibo
Una ciotola da cui un animale domestico o un altro animale mangia il proprio cibo.
Der Futternapf des Hundes steht neben der Küchentür.
La ciotola del cane è accanto alla porta della cucina.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Futternäpfe |
| Genitiv | des Futternapfes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Futternapf | die Futternäpfe |
| Akkusativ | den Futternapf | die Futternäpfe |
| Dativ | dem Futternapf | den Futternäpfen |
| Genitiv | des Futternapfes des Futternapfs | der Futternäpfe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Futternapf» è formato da «Futter» (cibo) e «Napf» (ciotola). Letteralmente, indica una ciotola per il cibo.
Die Katze wartet schon ungeduldig vor ihrem Futternapf.
Il gatto aspetta già impaziente davanti alla sua ciotola per il cibo.
Con «Futternapf» si usano soprattutto verbi come «füllen» (riempire), «aufstellen» (mettere a disposizione), «ausspülen» (sciacquare) e «wegnehmen» (portare via). La parola viene usata per lo più in relazione alla cura quotidiana di un animale.
Vor dem Spaziergang füllte sie den Futternapf noch einmal auf.
Prima della passeggiata, riempì ancora una volta la ciotola per il cibo.
ciotola per animali
Entrambe le parole indicano una ciotola da cui mangia un animale. «Fressnapf» (ciotola per animali) e «Futternapf» (ciotola per il cibo) nell'uso quotidiano hanno in gran parte lo stesso significato e in genere possono essere usate una al posto dell'altra.

Ich stellte den Futternapf mit frischem Futter neben die Wasserschüssel.
Ho messo la ciotola per il cibo con il cibo fresco accanto alla ciotola dell'acqua.
Der Hund lief sofort zu seinem Fressnapf, als ich ihn rief.
Il cane è corso subito alla sua ciotola per animali quando l'ho chiamato.