
der Futternapf
وعاء طعام
وعاء يأكل منه حيوان أليف أو حيوان آخر طعامه.
Der Futternapf des Hundes steht neben der Küchentür.
يوجد وعاء طعام الكلب بجانب باب المطبخ.
وعاء طعام
der Futternapf, die Futternäpfe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وعاء طعام
وعاء يأكل منه حيوان أليف أو حيوان آخر طعامه.
Der Futternapf des Hundes steht neben der Küchentür.
يوجد وعاء طعام الكلب بجانب باب المطبخ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Futternäpfe |
| Genitiv | des Futternapfes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Futternapf | die Futternäpfe |
| Akkusativ | den Futternapf | die Futternäpfe |
| Dativ | dem Futternapf | den Futternäpfen |
| Genitiv | des Futternapfes des Futternapfs | der Futternäpfe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Futternapf» (وعاء طعام) من «Futter» (طعام) و«Napf» (وعاء). والمعنى الحرفي هو وعاء للطعام.
Die Katze wartet schon ungeduldig vor ihrem Futternapf.
تنتظر القطة بالفعل بفارغ الصبر أمام وعاء طعامها.
تأتي مع «Futternapf» (وعاء طعام) أفعال مثل «füllen» (يملأ)، و«aufstellen» (يضعه في مكانه)، و«ausspülen» (يشطفه)، و«wegnehmen» (يرفعه) كثيرًا. تُستخدم الكلمة غالبًا في سياق العناية اليومية بحيوان.
Vor dem Spaziergang füllte sie den Futternapf noch einmal auf.
قبل نزهتها، ملأت وعاء الطعام مرة أخرى.
وعاء طعام الحيوانات
يشير كلا اللفظين إلى وعاء يأكل منه الحيوان. ويعني «Fressnapf» (وعاء طعام الحيوانات) و«Futternapf» (وعاء طعام) في الاستعمال اليومي الشيء نفسه إلى حد كبير، ويمكن عموما استخدام أحدهما مكان الآخر.

Ich stellte den Futternapf mit frischem Futter neben die Wasserschüssel.
وضعت وعاء الطعام المملوء بالطعام الطازج بجانب وعاء الماء.
Der Hund lief sofort zu seinem Fressnapf, als ich ihn rief.
ركض الكلب فورا إلى وعاء طعام الحيوانات الخاص به عندما ناديته.