
der Fressnapf
ciotola per animali
Ciotola dalla quale mangia un animale domestico o un altro animale.
Der Hund wartet schon ungeduldig neben seinem vollen Fressnapf.
Il cane aspetta già impaziente accanto alla sua ciotola piena.
ciotola per animali
der Fressnapf, die Fressnäpfe
Caricamento dello stato salvato.

ciotola per animali
Ciotola dalla quale mangia un animale domestico o un altro animale.
Der Hund wartet schon ungeduldig neben seinem vollen Fressnapf.
Il cane aspetta già impaziente accanto alla sua ciotola piena.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Fressnäpfe |
| Genitiv | des Fressnapfes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fressnapf | die Fressnäpfe |
| Akkusativ | den Fressnapf | die Fressnäpfe |
| Dativ | dem Fressnapf | den Fressnäpfen |
| Genitiv | des Fressnapfes des Fressnapfs | der Fressnäpfe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Fressnapf» (ciotola per animali) è formato da «fressen» (mangiare, riferito agli animali) e «Napf» (ciotola). Qui il primo elemento indica il modo tipico in cui gli animali prendono il cibo da una ciotola.
Der Besitzer stellte den Fressnapf neben den Wassernapf.
Il padrone ha messo la ciotola per animali accanto alla ciotola dell'acqua.
Le espressioni più frequenti sono «den Fressnapf füllen» (riempire la ciotola per animali), «den Fressnapf hinstellen» (mettere giù la ciotola per animali) e «aus dem Fressnapf fressen» (mangiare dalla ciotola per animali). La parola ricorre spesso in situazioni legate alla nutrizione quotidiana degli animali domestici.
Bevor sie zur Arbeit ging, füllte sie den Fressnapf ihres Katers.
Prima di andare al lavoro, ha riempito la ciotola per animali del suo gatto maschio.
Quando qualcosa si trova in un luogo, si usa «im Fressnapf» (nella ciotola per animali) con il Dativ. Quando qualcosa viene messo in un luogo, si usa «in den Fressnapf» (nella ciotola per animali) con l'Akkusativ.
Im Fressnapf liegt noch etwas Trockenfutter.
Nella ciotola per animali c'è ancora del cibo secco.
Sie schüttet das Futter in den Fressnapf.
Versa il cibo nella ciotola per animali.
ciotola per il cibo
Entrambe le parole indicano una ciotola da cui mangia un animale. «Fressnapf» (ciotola per animali) e «Futternapf» (ciotola per il cibo) nell'uso quotidiano hanno in gran parte lo stesso significato e in genere possono essere usate una al posto dell'altra.

Der Hund lief sofort zu seinem Fressnapf, als ich ihn rief.
Il cane è corso subito alla sua ciotola per animali quando l'ho chiamato.
Ich stellte den Futternapf mit frischem Futter neben die Wasserschüssel.
Ho messo la ciotola per il cibo con il cibo fresco accanto alla ciotola dell'acqua.