tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 21311

die Hysterie

isteria / isteria medica

die Hysterie, die Hysterien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hysterie, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hysterie vs Panik

panico

«Panik» (panico) indica soprattutto una paura improvvisa ed estrema, che può provocare un comportamento incontrollato. «Hysterie» (isteria) indica un’agitazione giudicata esagerata e incontrollata dal punto di vista emotivo. In caso di paura acuta è adatto «Panik»; quando il punto centrale è la reazione esagerata, è adatto «Hysterie».

Esempio visivo per Panik
Hysterie

Wegen eines harmlosen Gerüchts brach in der wartenden Menge Hysterie aus.

A causa di una voce innocua, tra la folla in attesa scoppiò l’isteria.

Panik

Als dichter Rauch in den Saal drang, geriet die Menge in Panik.

Quando il fumo denso entrò nella sala, la folla fu presa dal panico.

Apri la scheda completa: Panik

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...