tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2354

die Panik

panico

die Panik, die Paniken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Panik, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Panik vs Angst

paura

«Die Angst» (la paura) è il termine più generale per una sensazione intensa e spiacevole di minaccia. «Die Panik» (il panico), invece, indica una paura improvvisa ed estrema, in cui le persone perdono il controllo e possono agire in modo irrazionale. Usa «Angst» per indicare la sensazione in generale e «Panik» per questo tipo di escalation improvvisa.

Esempio visivo per Angst
Panik

Als der Rauch dichter wurde, bekam sie Panik und rannte unkontrolliert hinaus.

Quando il fumo si è fatto più denso, lei è stata presa dal panico ed è corsa fuori senza controllo.

Angst

Vor dem brennenden Haus hatte sie große Angst.

Davanti alla casa in fiamme, lei aveva molta paura.

Apri la scheda completa: Angst

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...