آلمانی اسم C1 رتبه 21311

die Hysterie

هیستری

die Hysterie, die Hysterien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hysterie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hysterie vs Panik

وحشت / هول و اضطراب

Panik (وحشت) پیش از همه به ترس شدید و ناگهانی اشاره می‌کند که می‌تواند رفتار کنترل‌نشده ایجاد کند. Hysterie (هیستری) به هیجانی اشاره می‌کند که اغراق‌آمیز و از نظر عاطفی کنترل‌نشده ارزیابی می‌شود. برای ترس شدید و فوری، Panik مناسب است؛ اما وقتی اغراق‌آمیز بودن واکنش در مرکز توجه باشد، Hysterie مناسب است.

مثال تصویری برای Panik
Hysterie

Wegen eines harmlosen Gerüchts brach in der wartenden Menge Hysterie aus.

به‌خاطر یک شایعهٔ بی‌خطر، در میان جمعیت منتظر هیستری به وجود آمد.

Panik

Als dichter Rauch in den Saal drang, geriet die Menge in Panik.

وقتی دود غلیظ وارد سالن شد، جمعیت وحشت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Panik

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...