tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14523

die Jalousie

veneziana

die Jalousie, die Jalousien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Jalousie, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Jalousie vs Rollo

avvolgibile

Un avvolgibile e una veneziana proteggono entrambi la finestra dalla luce e dagli sguardi indiscreti. La differenza decisiva è la struttura: un Rollo (avvolgibile) è formato da un telo di stoffa che si può arrotolare, mentre una Jalousie (veneziana) è formata di solito da lamelle orizzontali. Per descrivere con precisione ciò che intendi, scegli la parola in base a questa differenza.

Esempio visivo per Rollo
Jalousie

Damit niemand hereinschauen kann, schließe ich die Lamellen der Jalousie.

Per impedire a chiunque di guardare dentro, chiudo le lamelle della veneziana.

Rollo

Damit niemand hereinschauen kann, rolle ich die Stoffbahn des Rollos herunter.

Per impedire a chiunque di guardare dentro, abbasso il telo dell'avvolgibile.

Apri la scheda completa: Rollo

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...